RUMBO - The Bilingual Newspaper of the Merrimack Valley

ARCHIVO/ARCHIVE: 2010 '09 '08 '07 '06 '05 '04

EDICIÓN ACTUAL :: CURRENT EDTION »
Febrero 1, 2010 | EDICIÓN NO. 330

CROSSOVER PODCAST » ENGLISH: 2.4.2010: Copy Paste CROSSOVER PODCAST » ESPAÑOL: 2.6.2010: Papa Caliente (Grande)


DALIA'S BLOG » FROM MY CORNER • Lawrence Financial Woes • ESPAÑOL: Problemas económicos de Lawrence	POR RICHARD A. AYBAR Elecciones al Senado dejan un sabor amargo

DESTACAMOS :: FEATURE »

¿Dónde están ahora?

POR CHRISTINE LEWIS :: Hay algo muy seductor en fotografías antiguas; una buena foto puede contar historias sin precedentes por las meras palabras. En 1973 el escritor Andrew Coburn fue a la esquina de la calle Common y la calle Newbury en Lawrence y entrevistó a varios comerciantes. En ese momento, Lawrence tuvo una creciente población latina y una disminución de la población ítalo-americana. Este período de transición se refleja en las tiendas y en las fotos. Jóvenes inmigrantes latinos estaban tomando el lugar de los antiguos comerciantes.

ENGLISH: Where are they now?, By Christine Lewis

BUSCAR :: SEARCH »

Web	RumboNews.com

TITULES :: HEADLINES »

TODO/ALL

01/08

e328L
Local
Edition

Discurso inaugural del Alcalde William Lantigua
POR ALCALDE WILLIAM LANTIGUA :: Me siento honrado por este momento histórico, pero permítanme ser muy claro con todos ustedes. Estoy muy feliz de ser el primero, pero al ser el primero es sólo una coincidencia. Ser la primera sólo es importante para los que escriben sobre la historia. Para mí, ser el primero es insignificante. Lo qué va a ser importante para mí es que cuando mis días hayan terminado en el ayuntamiento y los libros de historia se escriban, se lea que William Lantigua fue el mejor alcalde de la ciudad ha tenido siempre, y por cierto... da la casualidad de que era latino.

RELACIONADO: Primer día de trabajo como Alcalde de Lawrence [.PDF]

ENGLISH: Mayor William Lantigua’s Inaugural Speech | First Day [.PDF]

01/08

e328L
Local
Edition

El Gobernador Patrick presenta legislación para ayudar a la Ciudad de Lawrence a recuperar su seguridad fiscal
BOSTON - Jueves, 31 de diciembre 2009 - Para ayudar a la Ciudad de Lawrence a controlar extremos desafíos fiscales, el Gobernador Deval Patrick presentó hoy una legislación que dará a la ciudad nuevas herramientas para ayudar a equilibrar sus libros y fijarse el camino hacia un futuro económico sólido.

ENGLISH: Governor Patrick Files Legislation to Help the City of Lawrence Regain Its Fiscal Footing

01/01

Mark Your
Calendar

» Horizons for Homeless Children Need Volunteers
» Essex Art Center Galleries Exhibitions

2/1/2010 CALENDARIO COMUNITARIO [.PDF]

01/01

Sponsor
Links

» Nancy Greenwood Insurance Agency
» Greater Lawrence Family Health Center
» Power 92.1 FM
» Jackson's Restaurant
» Degnan Insurance Agency, Inc.
» Advanced Weight Loss & Aesthetics
» Little Dog Web Design

2/1/2010 CLASSIFIEDS [.PDF]
2/1/2010 DIRECTORIO COMERCIAL [.PDF]

Don't Have a Website Yet? Call 978.376.9637 for a FREE quote!

PHOTO ALBUM »

TODO/ALL

10/15

e323
Regional
Edition

Canal IllumiNations
Canal IllumiNations es un festival familiar que se celebra alrededor del histórico canal del Norte, celebrando el mes de la Herencia Hispana.

10/01

e322
Regional
Edition

Reviviendo el pasado
Durante el fi n de semana del 19 al 20 de septiembre del 2009, Lawrence dio un paso atrás en su historia al celebrar por séptimo año el fi n de Semana conmemorando la Guerra Civil.

09/15

e321
Regional
Edition

Festivales Cierran el Verano 2009
El primer fin de semana de septiembre despide de forma simbólica todos los años el verano.

Feast of the Three Saints | Bread & Roses | Mahrajan

CROSSOVER AUDIO » RSS FEED

Adobe Flash Player is needed to use this feature.

ADVERTISEMENT | eA

<![if lt IE 4]> <script src="http://www.servedbyadbutler.com/adserve/;ID=149499;size=300x125;setID=118871;type=js" type="text/javascript"> </script> <noscript> <a href="http://www.servedbyadbutler.com/go2/;ID=149499;size=300x125;setID=118871"> <img src="http://www.servedbyadbutler.com/adserve/;ID=149499;size=300x125;setID=118871;type=img" border="0" height="125" width="300" alt=""></a> </noscript><![endif]>

ADVERTISEMENT | sA

<![if lt IE 4]> <script src="http://www.servedbyadbutler.com/adserve/;ID=149499;size=300x125;setID=118875;type=js" type="text/javascript"> </script> <noscript> <a href="http://www.servedbyadbutler.com/go2/;ID=149499;size=300x125;setID=118875"> <img src="http://www.servedbyadbutler.com/adserve/;ID=149499;size=300x125;setID=118875;type=img" border="0" height="125" width="300" alt=""></a> </noscript><![endif]>

ADVERTISEMENT | sR

<![if lt IE 4]> <script src="http://www.servedbyadbutler.com/adserve/;ID=149499;size=300x125;setID=118878;type=js" type="text/javascript"> </script> <noscript> <a href="http://www.servedbyadbutler.com/go2/;ID=149499;size=300x125;setID=118878"> <img src="http://www.servedbyadbutler.com/adserve/;ID=149499;size=300x125;setID=118878;type=img" border="0" height="125" width="300" alt=""></a> </noscript><![endif]>


RUMBO The BILINGUAL Newspaper of the Merrimack Valley Publicación de SUDA, Inc. Since 1996 315 Mt. Vernon Street, Lawrence MA 01843 Tel: (978) 794-5360 FAX: (978) 975-7922 REGIONAL EDITION: Published on the 1st & 15th of Every Month (MA) Lawrence, Methuen, Haverhill, Andover, North Andover, Lowell (NH) Salem, Nashua, Manchester LAWRENCE/METHUEN EDITION: Published on the 8th & 22nd of Every Month (MA) Lawrence, Methuen	» ADVERTISING RATES [.pdf] » PORTADA :: HOME PAGE » TITULARES :: HEADLINES » PHOTO ALBUM ARCHIVO/ARCHIVE: 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996	CONTRIBUYENTES \| CONTRIBUTORS Ellen Bahan Frank Benjamín [Mr. B] Alonzo Capellán Nunzio DiMarca Christine Lewis Paul V. Montesino Maureen Nimmo Milton L. Ortiz Arturo Ramo García