Newsletter subscribe
Editorial
Rumbo Editorial

On Tuesday, 26th, go vote

Posted: September 22, 2017 at 6:36 pm   /   Editorial

This Tuesday, September 26th, Lawrencians will go to the polls to practice their constitutional right to vote and to elect a group of women and men who, in turn, will represent those voters in decisions creating policies for the next two years in the case of the councilors and by four in the case of […]

No Comments read more

El martes 26, salga a votar

Posted: September 22, 2017 at 6:34 pm   /   Editorial

Este martes, 26 de septiembre, los Lawrencianos irán a las urnas a practicar su derecho constitucional de votar y elegir a un grupo de mujeres y hombres quienes, a su vez, representarán a esos votantes en decisiones creando políticas para los próximos dos años en el caso de los concejales y por cuatro tratándose del […]

No Comments read more
Rumbo Editorial

Permits to the beggars?

Posted: September 16, 2017 at 8:49 am   /   Editorial

A few days ago we were awaken by an argument on La Movida, 1490AM. Jose Ayala, its producer had Councilor and mayoral candidate Modesto Maldonado as a guest and they were discussing the proposal Councilor Marc Laplante will present before the Council for discussion. Laplante’s proposal is to give beggars in Lawrence a sort of […]

No Comments read more
Rumbo Editorial

¿Permiso para los mendigos?

Posted: September 16, 2017 at 8:48 am   /   Editorial

Hace unos días nos despertó una discusión en La Movida, 1490AM. José Ayala, su productor, tenía como invitado al Concejal y Candidato a Alcalde Modesto Maldonado y discutían la propuesta que el Concejal Marc Laplante presentará ante el Concejo para su discusión. La propuesta de Laplante es dar a los mendigos en Lawrence una especie […]

No Comments read more
Rumbo Editorial

Sad ending to a good weekend

Posted: September 10, 2017 at 9:51 am   /   Editorial

It was an almost perfect weekend. It all started the night of Friday September 1st with the Feast of the Three Saints and their tenors on the main stage. That night it was announced that the parade of torches as well as the procession of the Three Saints would have to be held the following […]

No Comments read more
Rumbo Editorial

Triste final de un buen fin de semana

Posted: September 10, 2017 at 9:50 am   /   Editorial

Fue un fin de semana casi perfecto. Todo comenzó la noche del viernes 1ro de septiembre con la Fiesta de los Tres Santos y sus tenores en el escenario principal. Esa noche se anunció que el desfile de antorchas, así como la procesión de los Tres Santos tendría que se celebrarse al día siguiente, sábado, […]

No Comments read more
Feast of the Three Saints

Dates to Remember

Posted: September 2, 2017 at 7:27 am   /   Editorial

When this edition comes into circulation we will be in full celebration of the upcoming festivals, not forgetting to mention the one that just finished, of which we bring photos this week. We are referring to the Dominican Parade 2017 that took place on Sunday, August 27. For this coming weekend we are ready to […]

No Comments read more
Feast of the Three Saints

Fechas para recordar

Posted: September 2, 2017 at 7:26 am   /   Editorial

Cuando esta edición entre en circulación estaremos en plena celebración de los festivales que se avecinan sin dejar de mencionar el que acaba de finalizar, del cual traemos fotos en esta edición. Nos referimos al Desfile Dominicano 2017 que se llevó a cabo el domingo, 27 de Agosto. En este fin de semana que se […]

No Comments read more
Rumbo Editorial

Remembering yesterday

Posted: August 22, 2017 at 6:54 am   /   Editorial

Older Lawrencians remember with nostalgia the bustle and the commercial activity along Essex Street, our main artery. They remember the stores crowded with merchandise, the merchants exhibiting their best clothes in their windows and above all, an abundance of customers willing to buy. Those were different times. Times when there were plenty of workplaces that […]

No Comments read more
Rumbo Editorial

Recordando el ayer

Posted: August 22, 2017 at 6:53 am   /   Editorial

Los Lawrencianos de antaño recuerdan con nostalgia el bullicio y la actividad comercial a lo largo de la Calle Essex, nuestra arteria principal. Recuerdan las tiendas abarrotadas de mercancías, los mercaderes exhibiendo sus mejores prendas en sus escaparates y sobre todo, abundancia de clientes dispuestos a comprar. Eran otros tiempos. Eran tiempos donde había abundancia […]

No Comments read more