• Arrojando nieve en el Río, algo prohibido por muchos años, comenzó en Lawrence el martes, 10 de febrero 2015 con la aprobación del Gobernador Charlie Baker. Dumping snow in the river, something banned for many years, started in Lawrence on Tuesday, February 10th, 2015 authorized by Governor Charlie Baker.
    Editorial

    Después de la tormenta, viene la calma

    Si pudiéramos escoger, pediríamos que solo nevara en las montañas para satisfacción de los esquiadores en lugar de en ciudades, especialmente en Lawrence con sus calles estrechas, muchas casas de tres pisos y sin espacio para estacionar los autos fuera de la calle. Aunque el invierno dura varios meses, no cabe duda de que el…

  • Rumbo Editorial
    Editorial

    Remembering the blizzard of 1978

    When this edition comes into circulation, according to weather reports, we will be flogged by a monstrous winter storm that may bury us under several inches, perhaps feet of snow. According to those reports, the snow will begin to fall on Thursday morning, will continue to fall all day Thursday and end late evening.

  • Rumbo Editorial
    Editorial

    Recordando la Tormenta de 1978

      Cuando esta edición entre en circulación, según los reportes meteorológicos, estaremos siendo azotados por una monstruosa tormenta invernal que puede que nos sepulte bajo varias pulgadas, tal vez pies, de nieve. De acuerdo con esos reportes, la nieve habrá comenzado a caer el jueves por la mañana, seguirá cayendo todo el día jueves y…

  • Editorial

    Long Live Democracy!

    When this edition begins to circulate, the new President-Elect will be sworn in, as usual, with his hand over a Bible. In this country, a new president has always been well received as a symbol of change and progress. This is not the case with the newly elected president who was sworn in this Friday,…

  • Editorial

    ¡Viva la Democracia!

    Cuando esta edición comience a circular, el nuevo Presidente Electo se estará juramentando, como es de costumbre, apoyándose en la Biblia. En este país, un nuevo presidente ha sido siempre bien recibido como símbolo de cambio y progreso.  No es el caso con el recién electo presidente que fue juramentando este viernes, 20 de enero,…

  • Editorial

    Dr. King, we also have a dream

    It was in 1968, on January 16, when Rev. Dr. Martin Luther King Jr. was assassinated. The impact that this man created on the civil and human rights movement was so significant, that no one could have imagined that in 2017 the City of Lawrence would need a leader of his stature but if Dr….

  • Editorial

    Dr. King, nosotros también tenemos un sueño

      Fue en el año 1968, un 16 de enero, cuando el Rev. Dr. Martin Luther King Jr. fue asesinado. El impacto que este hombre creó en el movimiento de los derechos civiles y humanos, fue tan significativo que nadie pudo imaginarse que en el 2017 la Ciudad de Lawrence necesitaría un líder de su…

  • Rumbo Editorial
    Editorial

    New Year, a more comfortable working style

    After the confetti has settled and the best wishes from all over the world for the new year have reached all corners of the planet, in Rumbo, we have started, well, not a new life, but a new way of life, style of work, that’s what it is. After producing Rumbo for more than 15…

Print Edition

The Latest Print Edition

Click image to download PDF

Article Archives