Newsletter subscribe
Editorial
Rumbo Editorial

Next Phase in LPS Receivership

Posted: November 17, 2017 at 5:15 pm   /   Editorial

In a Press Conference, held November 15th, 2017 at the South Lawrence East Elementary School, Superintendent/Receiver Jeffrey C. Riley announced that a State appointed board, that will include community members, will take over the receivership when his contract ends in June, 2018.  The Lawrence Public Schools has been in state receivership since 2011 and will enter a […]

No Comments read more
Rumbo Editorial

Próxima fase en la administración judicial de LPS

Posted: November 17, 2017 at 5:14 pm   /   Editorial

En una conferencia de prensa, celebrada el 15 de noviembre de 2017 en la Escuela Primaria South Lawrence East, el Superintendente/Receptor Jeffrey C. Riley anunció que una junta designada por el Estado que incluirá miembros de la comunidad, asumirá la administración judicial cuando su contrato finalice en junio 2018. Las Escuelas Públicas de Lawrence han […]

No Comments read more
Rumbo Editorial

Will peace and order return?

Posted: November 10, 2017 at 8:08 pm   /   Editorial

One more election period has ended in Lawrence, the poorest city in Massachusetts, as many choose to call it, despite the fact that more luxury cars circulate per capita than in others where the standard of living is higher. The poorest city in Massachusetts where rents are as high or higher, than in other more […]

No Comments read more
Rumbo Editorial

¿Volverá la paz?

Posted: November 10, 2017 at 8:07 pm   /   Editorial

Acaba de terminar un período más de elecciones en Lawrence, la ciudad más pobre de Massachusetts, como muchos la llaman, a pesar que por sus calles circulan más autos de lujo per cápita que en otras donde el standard de vida es superior. La ciudad más pobre de Massachusetts donde las rentas son tan o […]

No Comments read more
Rumbo Editorial

Clear accounts preserve friendships

Posted: November 2, 2017 at 10:58 pm   /   Editorial

In Lawrence, we just suffered the effects of a tropical storm that affected all of New England. The Merrimack Valley was pounded the night of October 29 and the dawn of October 30, with hurricane winds that reached gusts of up to 80 miles per hour in addition to several inches of rain. Some sectors […]

No Comments read more
Rumbo Editorial

Cuentas claras conservan amistades

Posted: November 2, 2017 at 10:57 pm   /   Editorial

En Lawrence, acabamos de sufrir los efectos de una tormenta tropical que afectó a toda Nueva Inglaterra. El Valle de Merrimack fue azotado la noche del 29 de octubre y amanecer del 30, con vientos huracanados que alcanzaron ráfagas de hasta 80 millas por hora además de varias pulgadas de lluvia. Algunos sectores de la […]

No Comments read more

Let’s watch our children

Posted: October 24, 2017 at 5:16 pm   /   Editorial

Call us exaggerated, if you will, when we refer to the protection of our greatest treasures, our children. Call us repetitive for dealing with this issue every year, but we believe the danger exists and a warning is never too much. We are approaching the most anticipated celebration for our children, more expected than the […]

No Comments read more

Vigilemos a nuestros niños

Posted: October 24, 2017 at 5:15 pm   /   Editorial

Llámenos exagerados, si usted quiere, cuando nos referimos a la protección de nuestros más grandes tesoros, nuestros niños. Llámenos repetitivos, si usted quiere, por tratar este tema todos los años, pero creemos que el peligro existe y una advertencia nunca está de más. Nos aproximamos a la celebración más esperada por nuestros niños, más esperada […]

No Comments read more
Rumbo Editorial

Celebrating Hispanic Heritage Month

Posted: October 16, 2017 at 10:45 pm   /   Editorial

We have just celebrated a whole month of activities related to the Hispanic heritage from September 15 to October 15. Throughout the United States, businesses hold entertaining chats, presentations, and fun as well as educational events for their employees and the general public. This is the moment that the country’s attention is directed to the […]

No Comments read more
Rumbo Editorial

Celebrando el Mes de la Herencia Hispana

Posted: October 16, 2017 at 10:43 pm   /   Editorial

Acabamos de celebrar un mes entero de actividades relacionadas con la herencia hispana desde el 15 de setiembre hasta el 15 de octubre. En todos los Estados Unidos, empresas sostienen charlas, presentaciones y eventos divertidos a la vez que educacionales para sus empleados y el público en general. Este es el momento que la atención […]

No Comments read more