Newsletter subscribe
Methuen News

GLFHC abre un nuevo dispensario en MethuenGLFHC abre un nuevo dispensario en Methuen

Posted: June 8, 2017 at 10:41 pm   /   Methuen News

Por Alberto Surís El Greater Lawrence Family Health Center celebró el miércoles, 31 de mayo la inauguración de su centro de salud familiar en Methuen con una ceremonia de corte de cinta. El nuevo sitio, ubicado en la Plaza Ranger en Methuen (147 Pelham Street), cuenta con 17 salas de exámenes y ahora está aceptando […]

No Comments read more

Methuen Police Department to Participate in Annual Bike Safety Rodeo

Posted: June 2, 2017 at 8:25 pm   /   Methuen News

Mayor Stephen Zanni and Chief Joseph Solomon are pleased to announce that the Methuen Police Department will participate in the annual Kiwanis Bicycle Safety Rodeo next month and encourage the community to attend. It will be held on Saturday, June 10 from 10 a.m. to 12 p.m. at Target parking lot, 67 Pleasant Valley St., […]

No Comments read more

El Departamento de Policía de Methuen participará en el Rodeo Anual de Seguridad en Bicicletas

Posted: June 2, 2017 at 8:23 pm   /   Methuen News

El Alcalde Stephen Zanni y el Jefe de Policía Joseph Solomon se complacen en anunciar que el Departamento de Policía de Methuen participará en el Rodeo Kiwanis Bicycle Safety Rodeo el próximo mes y animan a la comunidad a asistir. Se llevará a cabo el sábado, 10 de junio de 10 a.m. a 12 p.m […]

No Comments read more

YWCA Event on May 18 Will Honor Women Making Exceptional Contributions to Lawrence

Posted: May 8, 2017 at 7:44 pm   /   Lawrence News, Methuen News

  Nine Lawrence women who make exceptional contributions to the community are among those who will be honored at the YWCA of Greater Lawrence fundraising event on May 18. The Tribute to Women awards luncheon takes place Thursday, May 18 from 12:00 to 2:00 p.m. at Andover Country Club.

No Comments read more

Evento de la YWCA el 18 de mayo honrará a las mujeres que hacen contribuciones excepcionales a Lawrence

Posted: May 8, 2017 at 7:42 pm   /   Lawrence News, Methuen News

  Las mujeres de nueve Lawrence que hacen contribuciones excepcionales a la comunidad están entre las que serán honradas en el evento de recaudación de fondos de la YWCA de Lawrence el 18 de mayo. El almuerzo Tributo a las Mujeres se llevará a cabo el jueves, 18 de mayo de 12:00 a 2:00 pm […]

No Comments read more

Methuen Police to Participate in Click It or Ticket Campaign

Posted: May 8, 2017 at 7:37 pm   /   Methuen News

              Mayor Stephen Zanni and Police Chief Joseph Solomon are pleased to announce that the Methuen Police Department will take part in the national Click It or Ticket campaign next week to promote seat belt use through increased traffic enforcement.

No Comments read more

La policía de Methuen participará en la campaña Click It or Ticket

Posted: May 8, 2017 at 7:36 pm   /   Methuen News

El Alcalde Stephen Zanni y el Jefe de Policía Joseph Solomon se complacen en anunciar que el Departamento de Policía de Methuen participará en la campaña nacional Click It or Ticket la próxima semana para promover el uso del cinturón de seguridad a través del aumento de la aplicación del tráfico.

No Comments read more
Some of the people who met at El Taller. First row from left, Francisco Paulino, Jay Gonzalez and Pavel Payano. Second row, from left, Pedro Payano, Quinn Gonell and Emmanuel Castañeda.

Jay González quiere ser nuestro próximo gobernador

Posted: May 2, 2017 at 8:38 pm   /   Haverhill News, Lawrence News, Lowell News, Methuen News

Por Alberto Surís             Desde que anunció su candidatura a la gobernación del estado, Jay González ha estado recorriendo el estado de Massachusetts, reuniéndose con distintos grupos, explicando sus ideas. Este pasado viernes, 28 de abril visitó Lawrence, donde se reunió con un grupo de apoyo organizado por Pavel Payano en El Taller.

No Comments read more

Jay Gonzalez wants to be our next governor

Posted: May 2, 2017 at 8:36 pm   /   Haverhill News, Lawrence News, Lowell News, Methuen News

By Alberto Surís Since announcing his candidacy for state governorship, Jay Gonzalez has been touring the Commonwealth of Massachusetts, meeting with various groups, explaining his ideas.  This past Friday, April 28, he visited Lawrence, where he met with a support group organized by Pavel Payano in El Taller.

No Comments read more

Methuen Police and Seniors Compete in Forty-Fives Tournament

Posted: May 2, 2017 at 8:34 pm   /   Methuen News

Mayor Stephen Zanni and Chief Joseph Solomon are pleased to announce that the Methuen Police Department participated in a Forty-Fives tournament with seniors from the Methuen Senior Center this week.

No Comments read more