Newsletter subscribe

Desde Mi Esquina/From My Corner, Lawrence News

RETRACTION

Posted: August 22, 2017 at 9:59 pm   /   by   /   comments (0)

Tan pronto como salió mi columna, empecé a recibir llamadas telefónicas que me decían que había leído mal el Certificado Municipal del Alcalde. Afortunadamente, imprimí el certificado justo al lado de mi columna. Yo declaré erróneamente que el Alcalde Daniel Rivera debía los impuestos de 2016 y también sus cargos de agua y alcantarillado en 2015, y fueron pagados el día antes de que él vendiera su casa. Bueno, me equivoqué, leí mal el documento registrado en el Registro de Propiedades. Sus impuestos anteriores y los cargos de agua y alcantarillado fueron pagados y pagados antes del cierre. Por lo menos tuve la previsión de imprimir el certificado de embargo municipal real en la página opuesta. Cualquiera que lea mi columna y el certificado puede ver mi error.


No sooner did my column go out than I started receiving phone calls telling me that I misread the Mayor’s Municipal Lien Certificate.  Thankfully I printed the certificate right next to my column.  I erroneously stated that Mayor Daniel Rivera owed 2016 taxes and also his 2015 water and sewer charges, and they were paid the day before he sold his home.  Well, I was wrong, I misread the document on record at the Registry of Deeds.  His prior taxes and water and sewer charges were paid, and paid well before the closing.  At least I had the foresight to print the actual municipal lien certificate on the opposite page. Anyone reading my column and the certificate can see my error.