Former Boston Police Commissioner Ed Davis, at the mic, and Police Chief James Fitzpatrick, during the press conference.
Lawrence News

Anuncian Entrenamiento para LPD

Por Alberto Surís El Alcalde Daniel Rivera, con el ex Comisionado de Policía de Boston Ed Davis y el Jefe de Policía James Fitzpatrick, anunciaron una serie de entrenamientos para el Departamento de Policía de […]

Desde Mi Esquina/From My Corner

Desde Mi Esquina: Julio 8, 2017

¡Corrección! En el artículo de la semana pasada sobre el Coordinador de Desamparados en la Ciudad de Lawrence dije que es bilingüe en español. Estaba equivocada; él no habla español. Lamento el error.

Rumbo Editorial
Editorial

Let’s work together for a clean city.

Every year, during the summer months, city employees, community groups, neighborhood associations are involved in cleaning up certain sections of the city. Although these volunteers work together admirably, the fruit of their efforts does not […]

Lawrence MA Aerial View - Courtesy: WikiMedia
Editorial

Trabajemos juntos por una ciudad limpia

Todos los años, durante los meses de verano, empleados de la ciudad, grupos comunitarios, asociaciones de vecinos, se enfrascan en limpiar ciertos sectores de la ciudad. Aunque estos voluntarios en conjunto realizan una labor admirable, […]

Nelson (Fred) Castillo, dueño/owner con/with Jonathan Machado de/from Enterprise Bank.
Lawrence News

From Renter to Owner

By Alberto Suris After renting the premises located at 265 Lowell Street in Lawrence for the past 23 years, Fred Castillo, owner of Fred’s Auto Repair, purchased the property. To celebrate, Castillo had a ribbon […]