La Feria Internacional del Libro en Lawrence
Como ya he dicho con orgullo en mi programa de radio, la décima Feria Internacional del Libro celebrada en Lawrence este fin de semana pasado es algo a valorar. Autores de todo los Estados Unidos y América Latina vienen a nuestra ciudad vendiendo sus libros y haciendo presentaciones de sus investigaciones y conocimientos a un público hambriento de saber.
El fin de semana se ha estado expandiendo cada año para incluir a nuevos talentos y temas. Por ejemplo, la noche del viernes, cinco profesores de la Escuela Secundaria Lawrence fueron honrados por el trabajo que hacen con nuestros jóvenes en el salón de la Iglesia de Santa María. Hubo música de cámara con una orquesta directamente desde la República Dominicana y ¡la cantante Susana Silva fue maravillosa!
Esa noche, 12 poetas presentaron breves versiones de su trabajo y cada uno fue seguido por una interpretación musical del poema anterior, magistralmente interpretado por la orquesta y hábilmente adaptados a la música por Susana Silva.
El año pasado, honraron las aportaciones de Robert Frost al mundo literario. Esta vez, Helena Minton, de North Andover, miembro de la Fundación Robert Frost quien ha escrito dos libros de poesía fue invitada a leer sus obras. Con ella, Kimberly Adami también miembro de la Fundación. La intención fue tratar de encontrar una manera para que las dos organizaciones cooperen. Fue un gran esfuerzo, pero creo que esas sesiones de poesía deberían ser más bilingües porque tuvo que sentarse a escuchar sólo lecturas en español.
El único evento para recaudar fondos para proporcionar todos estos eventos de forma gratuita al público fue una cena en el salón de Relief’s In en Lawrence. Dado a que este año la feria se dedicó a México, el entretenimiento estuvo a cargo de Verónica Robles y su Mariachi. Siempre han sido fenomenales y el sábado por la noche le dieron a la audiencia más de lo que esperaban.
Esta noche, el padre Joel Almono, organizador de esta magnífica feria honró a algunas personas que son partidarios de todo lo que sea ayudar a crecer esta comunidad. Ellos fueron Benny y Mory Espaillat, muy conocidos empresarios, los dueños de varias propiedades en Lawrence y también Zapatos Aquí en Methuen, un edificio que fue renovado a su antigua gloria. Ellos son muy activos en la escena artística y son contribuyentes a muchas causas.
Además, Jessica Andors, directora ejecutiva de Lawrence CommunityWorks, una organización sin fines de lucro que ha crecido enormemente en los últimos 20 años en la construcción de viviendas y la renovación de edificios.
La feria terminó el domingo con el famoso cantante dominicano Camboy Estévez quien ofreció un concierto en el Centro de Ancianos de Lawrence con su música romántica.
Este evento ha sido tan exitoso que Northern Essex Community College ha acordado crear un espacio para la Galería Feria Internacional del Libro José Balbuena. El señor Balbuena era dueño de la primera librería en Lawrence y sus tertulias los sábados por la mañana eran famosas. Todo el que se interesara en la buena lectura, la educación, los asuntos internacionales, etc. asistía a estas reuniones en su pequeño establecimiento.
El sueño del señor Balbuena era la creación de una feria internacional del libro Y organizó la primera en el 2005. Al fallecer de cáncer en el 2007, fue una gran pérdida para nuestra comunidad y la feria continuó en su honor.
Pero, ¿qué sería de mi columna sin mi opinión personal? Bueno, entiendo el esfuerzo y el gasto relacionado con algo de esta magnitud, pero hay algunas cosas que no deben sufrir como consecuencia de la falta de personal, fondos o tiempo. Si alguna de estas cosas están presentes, es el momento de reducir, simplificar y buscar la perfección.
Cada año he mencionado la mala calidad del programa. Se trata de un manual muy colorido de los eventos que tendrán lugar durante el fin de semana y la información biográfica sobre los autores invitados, los homenajeados y organizadores. Estas personas literarias se llevarán de vuelta a casa, probablemente, ridiculizando a la Ciudad de Lawrence y sus residentes por la carencia de cultura que mostramos basado en la calidad de esta publicación. Los errores tipográficos y gramaticales son muchos en casi todas las páginas de texto. Se cometieron errores en los nombres de algunos autores; en tres historias el final fue cortado y en uno de los anuncios, joyería de Henry tenía el número de teléfono equivocado por segundo año consecutivo. Sólo le pido a alguien que lo revise antes de ir a la imprenta. Este programa demuestra lo que somos como comunidad y es una vergüenza.
Ya he mencionado anteriormente la falta de inglés hablado allí. Eso estará bien si van a seguir siendo un órgano de la lengua española. Si están buscando cualquier tipo de asociación con la Fundación Robert Frost, al menos esa parte deben tener esa cortesía para con ellos.
También tengo mis reservas sobre el premio concedido a Jessica Andors. El Padre Almonó la presentó como una empresaria aunque no lo es. Ella es la directora ejecutiva de una organización sin fines de lucro que ha tenido grandes éxitos y sólo está haciendo su trabajo. Ella no está invirtiendo y arriesgando su propio dinero como empresarios hacen por lo que creo que ella estaba fuera de lugar. No creo que la gente deba recibir premios por sólo hacer bien su trabajo; es por eso que se les paga.
No nos olvidemos de la cena mexicana estilo “gourmet” que se ofreció en el Relief’s In la noche del sábado. Como la feria de este año se dedicó al país de México, un restaurante de Boston fue contratado para esta noche. Yo comencé a tener mis dudas por la palabra “gourmet” cuando me senté a mi mesa y encontré utensilios de plástico envueltos en una servilleta de papel barata fuertemente atados por cinta adhesiva. Fue muy difícil sacarlos y la mayoría de la gente terminó rompiendo la servilleta de papel. El año pasado critiqué el uso de botellas de agua en la mesa, mientras que también estaba siendo llamado una “cena de gala”, pero este año no fue su culpa, ya que el Relief’s In sólo ofrece botellas de agua mineral y vino en vasos de plástico.
¡La sopa de nopal fue fenomenal! Algo así como la sopa picante y amarga (hot and sour soup) en los restaurantes chinos, pero menos picante. Entonces, el plato principal: un pequeño trozo de pollo con una salsa blanca sin sabor y un florete de brócoli con su tallo. Mi porción de carne me dejó pensando que esto debe haber sido de un animal de pecho cuadrado. Era un bloque de carne, muy difícil de cortar, hasta el punto que temía romper mi tenedor y cuchillo plástico, así que no lo terminé. Por cierto, todo fue servido en platos desechables de plástico cuadrados.
Chimichangas y tacos hubieran sido suficiente.
También fue demasiado dominicano este año. De diez autores invitados, 9 eran dominicanos y 1 de Guatemala. De los cinco profesores honrados la noche del viernes, 4 son dominicanos y 1 es ecuatoriano. Me dijeron que la forma en que fueron seleccionados fue preguntando a los estudiantes de Lawrence High School quienes son sus maestros favoritos ignorando las escuelas elementales.
Yo preferiría seleccionar entre todo el sistema escolar, no sólo la escuela secundaria, preferiblemente los maestros y administradores jubilados que dieron 20 ó 30 años a nuestra juventud con una trayectoria más larga. Algunos nombres que vienen a mi mente son Francisco Narganes, de España, el subdirector de la Escuela Bruce que murió en un accidente automovilístico. Su esposa María Narganes, de Cuba, sirvió más de 20 años como directora de la Escuela Tarbox antes de retirarse. También de Cuba ya jubilada, la profesora Caridad Silvera.
O Sylvia Mejía, profesora veterana de español, autora de un libro de poesías y José García, profesor de historia en Lawrence High School, ambos dominicanos. También, Vange Díaz y Haydeé Cuadrado de Puerto Rico, que han enseñado durante la misma cantidad de tiempo en el nivel elemental. Esos son sólo algunos que recuerdo pero había muchas personas que trabajaban en el sistema escolar durante los años más difíciles.
Pienso que deben ser más inclusivos para que el público continúe interesado.
Oferta de trabajo: Ingeniero de la ciudad
Pase la voz, la posición del Ingeniero de la Ciudad está disponible y debe ser publicado en breve.
El agrónomo Theodore Rosario se despidió de sus compañeros de trabajo y anunció que ya no es el ingeniero de la ciudad. Se convertirá en el Supervisor de Proyectos y Planificación, cargo que estuvo sin cubrir durante muchos años. El salario que aparece en la descripción del trabajo es de $50,000 a $65,000, que es mucho menos de lo que ganaba. Estoy segura que el alcalde encontrará una excusa para darle un estipendio para compensarlo.
La gente se pregunta el motivo de la despedida debido a que el Supervisor de Planificación trabaja en la misma oficina de DPW en el Ayuntamiento. ¿Es que van a enviar a Theo a otro lugar?
Ahora, si usted sabe de un ingeniero civil (con el título académico adecuado, licencia y 3 años de experiencia trabajando bajo la tutela de otro ingeniero civil) que pueda estar interesado en trabajar para Lawrence como Ingeniero de la Ciudad, por favor haga que se ponga en contacto con el Departamento de Personal antes que el alcalde se lo dé a otro amigo descalificado.
