RUMBO News

HOW WE ARE BUILDING REAL TRUST IN LAWRENCE

August 15, 2015

Mayor Daniel Rivera’s Statement on the passing of the Lawrence Trust Act. It’s important for people to know that as a son of an immigrant and Mayor of the immigrant City of Lawrence I do […]

CÓMO ESTAMOS CREANDO VERDADERA CONFIANZA EN LAWRENCE

August 15, 2015

Declaraciones del Alcalde Daniel Rivera sobre la aprobación de la Lawrence Trust Act Es importante que la gente sepa que, como hijo de un inmigrante y el Alcalde de la Ciudad de inmigrantes de […]

LA POLICIA Y LOS RESIDENTES LATINOS

August 9, 2015

Por José A. Ayala Los latinos sí… La revelación de que todavía los residentes latinos de Lawrence no pueden contar con la policía de su ciudad en caso de una emergencia, es una situación […]

Concejales que aparecerán en la bolete

August 9, 2015

Por José A. Ayala Comienzan a aclararse un poco más las aguas rumbo a las elecciones municipales de Lawrence de septiembre y noviembre de este año con algunos aspirantes a concejales que quedaron fuera de […]

¡Viene la Noche Nacional Afuera!

August 1, 2015

Sí, viene la Noche Nacional Afuera, mejor que nunca, y usted debe estar preparado para ello. Por dos noches, el lunes, 3 y el martes, 4 de agosto, Lawrence se unirá a otras ciudades de […]

Servicios de Inspección tomará medidas enérgicas contra la construcción ilegal Se advierte a los contratistas que deben obtener los Permisos de Construcción adecuados para cada trabajo

July 22, 2015

22 de julio 2015, Lawrence, MA – En los últimos cinco meses, el Departamento de Servicios de Inspección de la Ciudad de Lawrence ha emitido citaciones a más de una docena de contratistas que realizan trabajos en […]

Inspectional Services Cracking Down on Illegal Building Contractors Warned to have Proper Permitting for Construction Jobs

July 22, 2015

July 22, 2015, Lawrence, MA- Within the last five months, the City of Lawrence Inspectional Services Department has issued citations to over a dozen contractors doing work in Lawrence for conducting illegal construction projects on numerous properties […]

Policía de Lawrence reporta 22% de reducción de crímenes mayores en el primer semestre del año

July 21, 2015

Los robos disminuyeron un 40 por ciento El Jefe del Departamento de Policía James Fitzpatrick se complace en informar que el Departamento de Policía de Lawrence vio una disminución del 22 por ciento en la […]

Lawrence Police Department Sees 22 Percent Drop in Major Crimes In the First Half of the Year Robberies Decreased by 40 Percent

July 21, 2015

Chief James Fitzpatrick is pleased to report that the Lawrence Police Department saw a 22 percent decrease in FBI Part 1 Crimes in the first half of 2015. “Part 1” crimes are considered the most […]

Abel Vargas, Director de Desarrollo Económico de la Ciudad de Lawrence, repasando un mapa que muestra las mejoras de la Calle Merrimack. También en la foto a su izquierda están Vilma Lora, Directora de Iniciativas de Justicia Social de la YWCA del área de Lawrence y Coordinadora de Grupo de Trabajo de Salud del Alcalde de Lawrence; y dos empleados de CLASS, Inc. Abel Vargas, City of Lawrence Director of Business & Economic Development, going over a map that shows the improvements of Merrimack Street. Also pictured to his left are Vilma Lora, Director of Social Justice Initiatives YWCA of Greater Lawrence and Lawrence Mayor's Health Task Force Coordinator; and two employees from CLASS, Inc.

Mejoras en la Calle Merrimack

July 14, 2015

Distrito del Canal Sur Por Alberto Suris El Alcalde de Lawrence, Daniel Rivera, dio la bienvenida a un grupo de residentes y dueños de negocios de Lawrence a una reunión abierta, para presentar y discutir […]