UPDATED ON 04/03/2010 02:37 PM


ADVERTISING RATES [.pdf]     CONTACT US: (978) 794.5360

 
   ATRAS  |  PORTADA  |  TITULARES

ESPAÑOL

ENGLISH

   
PÚBLICADO EN LA EDICIÓN NO. »
333L
  |  3/22/2010
EDITORIAL:
Las tradiciones son importantes
El primer desfile del Día de San Patricio no tuvo lugar en Irlanda, sino en los Estados Unidos. Según History.com, los soldados irlandeses sirviendo en el ejército inglés marcharon a través de Ciudad de Nueva York el 17 de marzo de 1762. Junto con su música, el desfile de los soldados ayudó a volver a conectarlos con sus raíces irlandesas, así como con compatriotas irlandeses sirviendo en el ejército inglés.

Hoy, ese desfile es el más antiguo del mundo civil y el más grande de los Estados Unidos, con más de 150,000 participantes y millones de espectadores.

Desde allí se propagaron por todo el país y el mundo, entre ellos a Irlanda.

Aún cuando no tenemos una fecha del momento en que la tradición llegó a Lawrence nos luce razonable creer que se produjo cuando miles de inmigrantes irlandeses vinieron durante la revolución industrial, lo que hizo de esto un evento de los más coloridos de la ciudad.

Con el paso de los años y el cierre de las fábricas, muchos irlandeses se vieron forzados a salir de la ciudad en busca de mejores puestos de trabajo, haciendo difícil para los organizadores de la celebración anual, poder planear uno.

Afortunadamente, la ciudad cuenta con un grupo de personas que están decididas a mantener viva la tradición, dirigido por una mujer que ha borrado la palabra "imposible" de su diccionario. Su nombre es Marie Gosselin.

¡Este último desfile lo demuestra! Hace tres meses comenzó a organizar el desfile sin dinero en el banco. Ella y su equipo comenzaron a tocar puertas, el dinero empezó a llegar y así también los participantes del desfile, muchos de ellos no esperaron a ser invitados, pidieron ser incluidos.

Recientemente, Women in Business Magazine escribió sobre Marie: “… y ella es testaruda cuando de Lawrence se trata, con tal de mejorar su imagen; una lawrenciana de verdad.”

Nosotros estamos de acuerdo.

ADVERTISEMENT | sA

ADVERTISEMENT | sB

ADVERTISEMENT | sC

ADVERTISEMENT | sR

ADVERTISEMENT

 
RUMBO
The BILINGUAL Newspaper of the Merrimack Valley
Publicación de SUDA, Inc.
Since 1996

315 Mt. Vernon Street, Lawrence MA 01843
Tel: (978) 794-5360  FAX: (978) 975-7922

REGIONAL EDITION:
Published on the 1st & 15th of Every Month

(MA) Lawrence, Methuen, Haverhill, Andover,
North Andover, Lowell
(NH) Salem, Nashua, Manchester

LAWRENCE/METHUEN EDITION:
Published on the 8th & 22nd of Every Month

(MA) Lawrence, Methuen
 
» ADVERTISING RATES [.pdf]

» PORTADA :: HOME PAGE
» TITULARES :: HEADLINES
» PHOTO ALBUM
 


enDesignStudio™, a MVeNetwork™ Company
All rights reserved

RUMBO - The Bilingual Newspaper of the Merrimack Valley