UPDATED ON 09/15/2010 04:17 PM


ADVERTISING RATES [.pdf]     CONTACT US: (978) 794.5360

 
   ATRAS  |  PORTADA  |  TITULARES

ESPAÑOL

ENGLISH

   
PÚBLICADO EN LA EDICIÓN NO. »
334L
  |  4/8/2010
Lantigua acusado de abuso de poder
Por Dalia Díaz
daliadiaz@rumbonews.com

Un barbero local ha acusado al Alcalde William Lantigua de abuso de poder como resultado de un incidente que ocurrió frente a su tienda el sábado, 20 de marzo.

Según Alvaro Sánchez, un grupo de hombres estaban jugando al dominó, afuera de su barbería NY Unisex Beber Shop en el 38 Hampshire St. cuando el alcalde Lantigua pasó y los saludó. Alguien preguntó quién era ese hombre y al escuchar que ese es el alcalde de la ciudad, se refirió a él como “una m ...”

El Alcalde Lantigua escuchó el comentario y se volvió para averiguar quién lo dijo y uno de ellos asumió la responsabilidad. Un argumento comenzó y Lantigua llamó a la policía, pero antes de que pudieran llegar, el ofensor corrió hacia el interior del edificio y desapareció

Los oficiales Carmen Purpora, López Ángel y Ariel Montas respondieron a la llamada; ellos hablaron con los hombres afuera incluyendo al Sr. Sánchez y procedieron a registrar el interior del establecimiento en busca del hombre que corrió hacia el interior. Llegaron a la conclusión de que poría haber salido del edificio por una puerta trasera y no pudo ser encontrado

Mientras tanto, el Sr. Sánchez llamó a su tía Wendy Luzón, porque sabía que ella conoce al alcalde y tal vez podría hablar con él. La Sra. Luzón dijo que cuando ella llegó, Lantigua estaba furioso y le gritó que no saliera de su auto

Entonces, uno de los oficiales preguntó al alcalde ¿qué más quería que hicieran y de acuerdo a la Sra. Luzón, Lantigua le ordenó: "¡Cierra la f ... tienda!"

El negocio no se cerró porque el Alcalde Lantigua decidió no hacerlo después de que él lo dijo, pero todos los que estaban allí esperando por servicio se fueron y no hizo nada por el resto del día.

"La gente pasaba y vio a los agentes de policía aquí. Es todo lo que yo necesito para arruinar mi negocio; probablemente pensaron que yo estaba haciendo algo ilegal ", dijo Alvaro Sánchez.

El Alcalde Lantigua contó los detalles en la forma exacta en que lo refirió el Sr. Sánchez y su único razonamiento de por qué se devolvió a preguntar quién lo había ofendido es que, "sentí que me faltó el respeto pero yo estaba más preocupado por la falta de respeto hacia el cargo que ocupo,” dijo. "Consideré por un momento si debía volverme o seguir caminando pero tenía miedo de que conduzcan a que ese comportamiento aumente", agregó.

Ahora, el Sr. Sánchez tiene miedo de represalias por algo en lo que no participó en el primer lugar.

Un caso de intimidación
Su temor tiene lógica, porque el martes, 23 de marzo a su hermana, Elenora Balbuena fue visitada por un oficial de la Policía de Lawrence en su lugar de trabajo y acusada de robo. La Srta. Balbuena trabaja en el Burger King ubicado en Haverhill St., Methuen, cuando el oficial Barry Desjardins la acusó de robar 2,000 dólares de una mujer en un taxi Liberty. Él la registró físicamente y buscó en los basureros en busca del dinero.

El Oficial Desjardins se fue y no ha vuelto a saber de nadie desde entonces y no se han presentado cargos en su contra hasta la fecha.

Pero cuando la señorita Balbuena fue a su casa, ella le contó la historia a su tía Wendy Luzón y le recomendó ir a la Policía de Lawrence para averiguar si sabían algo sobre el robo o por qué la fueron a registrar corporalmente. Para su sorpresa, la Policía de Lawrence no sabía nada de estos incidentes.

Entonces, fueron a la Policía de Methuen. "Inmediatamente nos enteramos que ningún oficial de policía tiene jurisdicción entrando en otra ciudad o pueblo sin antes llamar o notificar al departamento de policía de la ciudad donde están planeando entrar", dijo Luzón.

El Departamento de Policía de Methuen emitió un informe declarando la apariencia de la Srta. Balbuena, ante ellos y sus propias conclusiones una vez que llamaron a la Policía de Lawrence para confirmar la identidad del oficial como Barry Desjardins.

Todo el incidente y la búsqueda fueron capturados por la cámara de seguridad en Burger King. Armados con una copia de esa cinta y el informe del Departamento de Policía de Methuen, se puso en contacto con un abogado porque sus derechos civiles han sido violados, además de la vergüenza ante su jefa.

Este no es el fin
Como el Sr. Sánchez sospechaba, él cree que el acoso ha comenzado. La semana pasada, los inspectores de la ciudad fueron a ver el certificado para el televisor de plasma que tiene en la pared para el beneficio de sus clientes. Luego de comprobar que el certificado estaba en orden debajo del televisor, salió de la barbería.
El informe emitido por el Departamento de Policía de Lawrence dice que el Alcalde Lantigua, "temía por su seguridad. Declaró que las acciones de este individuo apareció hostil e impredecible ", dice el informe.

El Detective Carmen Purpora escribió además: "Al salir del negocio, observé varias sillas en el interior de la barbería del Sr. Sánchez. El Sr. Sánchez dijo que había varios barberos que trabajan en este negocio. En conformidad con las Leyes Generales de Mass Chap. 112 s87, le pregunté si tenía o no las licencias adecuadas para los barberos que trabajan en su negocio. El Sr. Sánchez muestra sólo un permiso para el funcionamiento de negocio de y no fue incapaz de proporcionar ninguna licencia de maestro o aprendiz. Me informé al Sr. Sánchez que la policía dará seguimiento para asegurar que tiene las licencias apropiadas para operar el negocio."

El asunto quedó cerrado, ya que fueron incapaces de encontrar al sospechoso, en espera de más información.

ADVERTISEMENT

 
RUMBO
The BILINGUAL Newspaper of the Merrimack Valley
Publicación de SUDA, Inc.
Since 1996

315 Mt. Vernon Street, Lawrence MA 01843
Tel: (978) 794-5360  FAX: (978) 975-7922

REGIONAL EDITION:
Published on the 1st & 15th of Every Month

(MA) Lawrence, Methuen, Haverhill, Andover,
North Andover, Lowell
(NH) Salem, Nashua, Manchester

LAWRENCE/METHUEN EDITION:
Published on the 8th & 22nd of Every Month

(MA) Lawrence, Methuen
 
» ADVERTISING RATES [.pdf]

» PORTADA :: HOME PAGE
» TITULARES :: HEADLINES
» PHOTO ALBUM
 


enDesignStudio™, a MVeNetwork™ Company
All rights reserved

RUMBO - The Bilingual Newspaper of the Merrimack Valley