1 DE JULIO DE 2020 – La Oficina del Censo de los EE. UU. ha reanudado la realización de las entrevistas en persona relacionadas con las encuestas continuas de los hogares en 21 estados, incluyendo aquellas asociadas con la Encuesta sobre la Población Actual y la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense. En algunos estados, las operaciones se realizarán en todos los lugares, mientras que en otros, solo en ciertas áreas. La Oficina del Censo primero intentará recopilar la información por teléfono o por internet cuando sea posible, y espera tener que llevar a cabo entrevistas en persona solo a un grupo que se estima que sea de menos de 1,000 hogares. La Oficina del Censo actualizará un mapa por internet cada semana que mostrará dónde se están realizando las entrevistas en persona.
En marzo de 2020, la Oficina del Censo cambió temporalmente las visitas a los hogares de los participantes de las encuestas a llamadas por teléfono en vista de la pandemia del COVID-19. Además, el Centro Nacional de Procesamiento (NPC, por sus siglas inglés) detuvo el envío de formularios, pero reanudará todas las operaciones de envíos relacionados con las encuestas. Específicamente, reanudará las operaciones a tiempo para las entrevistas de la Encuesta sobre la Población Actual en agosto y para las entrevistas de todas las otras encuestas en septiembre.
Además del censo que se realiza cada 10 años, la Oficina del Censo realiza más de 100 encuestas continuas para recopilar información oportuna sobre las personas, los lugares y la economía de la nación. Las respuestas a las encuestas continuas ayudan a producir estadísticas precisas y confiables sobre empleo, infraestructura, educación, oportunidades económicas y otras características importantes de la comunidad. Esta información ayuda a los legisladores, funcionarios locales, empresas y organizaciones a comprender y evaluar los recursos y las necesidades de las comunidades en todo país.
“Su respuesta a las encuestas de la Oficina del Censo es ahora más importante que nunca. Nuestras comunidades necesitan información precisa y oportuna para tomar decisiones bien informadas”, dijo el Director de la Oficina del Censo, Dr. Steven Dillingham. “Durante estos tiempos sin precedentes, la salud y la seguridad de nuestros empleados y del público continúa siendo la máxima prioridad de la Oficina del Censo. Estamos siguiendo las directrices sobre salud pública para asegurarnos de que podamos lograr nuestra importante misión de manera segura.”
Las siguientes encuestas reanudarán las entrevistas en persona y el envío de formularios impresos:
- Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense — Ayuda a funcionarios locales, líderes de la comunidad y empresas a comprender los cambios que tienen lugar en sus comunidades. Es la principal fuente de información detallada sobre población y vivienda de nuestra nación.
- Encuesta sobre la Población Actual — Patrocinada en conjunto por la Oficina del Censo y la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS) de los EE. UU., es la fuente primaria sobre estadísticas de la fuerza laboral de la población de los Estados Unidos.
- Encuesta de Gastos del Consumidor — Esta encuesta recopila los datos necesarios para calcular el Índice de Precios al Consumidor (CPI), la medida más importante de inflación de la nación.
- Encuesta Nacional sobre Atención Médica Ambulatoria — Los datos se usan para proporcionar estadísticas nacionales sobre atención ambulatoria, que se usan para mejorar el currículo de la educación profesional para los trabajadores del cuidado de la salud, formular normas de salud, informar a la administración de la práctica médica y evaluar la calidad del cuidado.
- Encuesta Nacional de Víctimas de Delitos — Los datos de esta encuesta se usan para proporcionar información sobre varios temas relacionados con el delito y las víctimas, incluyendo delitos en las escuelas, tendencias en los delitos violentos, costos de los delitos y la respuesta de las autoridades del orden público a los reportes de víctimas.
- Encuesta Nacional de Entrevistas de Salud — La recopilación y el análisis de datos sobre asuntos tales como condiciones médicas, seguro de salud, visitas al médico, actividad física y otros comportamientos relacionados con la salud. Las agencias del gobierno, las universidades, los planificadores de salud privada y los investigadores usan los datos para identificar y trabajar en problemas de salud significativos.
- Encuesta Nacional en Hospitales sobre Atención Médica Ambulatoria — Proporciona una descripción anual más precisa a nivel nacional de los servicios de atención médica ambulatoria en hospitales.
- Encuesta sobre Construcción — Proporciona estadísticas nacionales y regionales actuales sobre el inicio, la finalización y las características de las unidades de vivienda para una sola familia y multifamiliares, nuevas y de propiedad privada, y sobre la venta de nuevas unidades de vivienda para una sola familia.
- Encuesta sobre Absorción del Mercado — Recopila datos sobre nuevas construcciones residenciales. Los reportes de SOMA (por la sigla en inglés de la encuesta) proporcionan información sobre servicios/comodidades, niveles de precios de alquileres/ventas, números de unidades que se retiraron del mercado (se absorbieron).
Qué pueden esperar los hogares
Aunque se estén reanudando las entrevistas en persona, la Oficina del Censo aún intentará primero recopilar información por teléfono o por internet cuando sea posible. Si no se obtiene una respuesta por teléfono, se requiere una entrevista en persona. Para aquellas encuestas que se puedan completar por teléfono, los hogares seleccionados para participar en una encuesta de la Oficina del Censo pueden esperar recibir una carta de introducción por correo que invite al hogar a llamar a un representante de campo de la Oficina del Censo para programar una entrevista por teléfono. Es posible que la Oficina del Censo intente llamar al hogar y animarle a que responda la encuesta por teléfono. Si no se obtiene una respuesta por teléfono, un representante de campo de la Oficina del Censo irá al hogar para realizar una entrevista en persona. Todas las cartas de la Oficina del Censo que inviten a los hogares a participar en una encuesta incluirán instrucciones sobre cómo participar, así como también información sobre cómo verificar la carta.
Los representantes de campo seguirán las pautas de salud pública cuando realicen las visitas, incluyendo todos los requisitos locales sobre el uso de mascarillas. Todos los representantes de campo deben completar una capacitación virtual de COVID-10 sobre protocolos de distanciamiento social y otras directrices de salud y seguridad antes de comenzar su trabajo en los vecindarios.
Se puede identificar a los representantes de campo por su tarjeta de identificación del gobierno válida con fotografía, marca de agua del Departamento de Comercio de los EE. UU. y fecha de vencimiento. Para confirmar la identidad de un representante, el público puede comunicarse con su Oficina Regional.
