|
Comité estatal escucha al
pueblo |
|
|
Por
Alberto Surís
albertosuris@rumbonews.com
El martes, 20 de julio 2010, en la Biblioteca Pública de
Lawrence, el Comité Consultivo del Estado de Massachusetts
celebró una reunión informativa para escuchar de los
funcionarios gubernamentales, abogados, y la comunidad con
el fin de recabar información sobre temas de educación
bilingüe en Lawrence. Un subcomité del Comité Consultivo
Estatal escuchó sobre cuestiones de derechos ciudadanos en
Lawrence.
La Comisión Consultiva estuvo compuesta de 8 miembros, bajo
la dirección de Davis J. Harris, Presidente y Bárbara de La
Viez, de la Oficina Regional del Este.
Los participantes en el panel sobre la Educación Bilingüe
fueron: Mary Lou Bergeron, superintendente interina,
Escuelas Públicas de Lawrence; Phil Catanzono, Abogado,
Departamento de Educación, Oficina de Derechos Civiles;
Frank Bonet, miembro del Comité Escolar y Director de
Personal; Clara Pena-González, supervisora, Programa ELL;
Rosalie Pedalino Porter, Consejera del Distrito Escolar
sobre ELL y Miren Uriarte, profesora de U-Mass.
Ofreciendo testimonio sobre los Derechos Civiles fueron Lcdo.
Howard Friedman, John J. Romero, Jefe de la Policía de
Lawrence y Thomas Donovan, Abogado de la Oficina del Fiscal
del Distrito de Essex.
Antecedentes:
En noviembre de 2002, los votantes de Massachusetts
aprobaron una iniciativa electoral - Inglés para los niños
de Massachusetts - que reemplazó a la educación bilingüe con
técnicas de enseñanza en inglés por inmersión.
La educación bilingüe implica la enseñanza de contenido
académico en dos idiomas, el idioma nativo del estudiante y
de inglés. Está diseñado para asegurar que los estudiantes
no se queden atrás mientras aprenden Inglés.
Inmersión en Inglés pone todo el énfasis en aprender el
idioma Inglés como el foco principal dedicando la mayor
parte del día escolar para la enseñanza del idioma inglés.
En inmersión en inglés, los estudiantes y maestros deben
hablar, leer y escribir en inglés sin ningún tipo de uso de
la lengua materna del estudiante.
Sin embargo existe la preocupación de que los alumnos
colocados en clases de habla inglesa no reciben la
asistencia o los servicios a que tienen derecho en virtud de
las leyes de derechos civiles del estado y federales.
Según el presidente del Comité Consultivo del Estado, David
J. Harris, "El Comité se unió a otros residentes de
Massachusetts en su preocupación acerca de las oportunidades
educativas proporcionadas a todos nuestros estudiantes y
acoge con satisfacción la oportunidad de escuchar a las
personas con conocimientos específicos sobre las
experiencias de los estudiantes con pocas habilidades del
idioma inglés."
Los participantes en la sesión de educación bilingüe
hablaron sobre los pros y las contras de la educación
bilingüe en Lawrence, o la falta de ella y su efecto en los
niños con deficiencia de inglés desde noviembre de 2002.
También enumeraron una serie de cuestiones que deben
abordarse para apoyar plenamente la educación bilingüe para
nuestros estudiantes
El problema es que no ha habido un estudio global de las
repercusiones de la supresión de la educación bilingüe en
nuestros alumnos desde la aplicación de inglés solamente.
"El Estado tiene la responsabilidad de poner a prueba a los
niños en el dominio del inglés, pero nosotros no lo hemos
hecho", dijo Rosalía Pedalino Porter. "Sólo en California y
Arizona, el estado ordena dicha evaluación", agregó Miren
Uriarte.
Según la Dra. Bergeron, Lawrence no ha hecho esas pruebas
porque el Estado no nos obliga a hacerlas y "Seguimos las
órdenes del Estado", dijo la Dra. Bergeron. En su opinión,
ella “ha visto una mejora desde la implementación del inglés
solamente", le dijo a Rumbo.
Sólo dos ciudadanos hablaron a favor de la educación
bilingüe, la Miembro del Comité Escolar Martina Cruz y
Moisés Fernández.
Cruz, quien llegó aquí desde la República Dominicana cuando
era muy joven, agradeció la ayuda bilingüe. "Si usted no
habla inglés, no es nada, ese es el mensaje que los niños
reciben", dijo. Cruz también se quejó por mantener a los
niños en la vieja escuela porque no hablan inglés. "Eso es
la segregación", dijo.
Moisés Fernández tuvo dos participaciones. En primer lugar
habló a favor de la educación bilingüe y más tarde en el día,
acerca de violaciones de derechos civiles.
El ex miembro de la Comisión de Derechos Humanos Francisco
Brea mencionó su dimisión de la comisión y las calificó como
"razones personales".
Brea quiere que la Comisión vuelva otro día para que
escuchen a las personas que han sido afectadas y no a
aquellos que están aliadas con las autoridades municipales o
comités. "La gente aquí tiene miedo de expresarse. Tienen
una gran preocupación para con los niños y sus negocios ",
dijo Brea.
"Estoy de acuerdo con Brea", dijo Domingo Meléndez. "Tenemos
miedo de este gobierno y lo que sea, tiene que parar".
Meléndez también sintió curiosidad por saber si el Director
de Personal Frank Bonet estaba cobrando mientras se quedaba
allí todo el día. "Eso es algo que Rumbo debe investigar, a
menos que usted sea como Fox News que sólo habla de lo que
es conveniente para ellos."
. Bonet, en respuesta, dijo que "fue invitado a asistir a la
reunión porque, como miembro del Comité Escolar y Director
de Personal él pudiera aportar soluciones que no sólo
podrían beneficiar a los niños de su distrito, pero a la
ciudad en general. También añadió que él no tiene derecho a
cobrar horas extras por el tiempo adicional que trabaja a
diario.
Chally Ramos, candidato a Representante Estatal por el
Distrito 16, en las Elecciones Primarias del 14 de
septiembre, calificó de "enfermedad en la ciudad" cuando de
elecciones se trata. Ramos dijo que personas con
antecedentes penales se les permite trabajar como empleados
electorales por la División de Elecciones. "Les insto a
mirar en el proceso electoral", dijo que antes de que este
panel fuera anunciado, él había escrito una carta al
Departamento de Justicia.
"A pesar de que fue reportado de esa forma, estaba decidido
de que el problema electoral no sería tratado en esta sesión”,
interrumpió Davis J. Harris, Presidente de la Comisión.
"La ciudad ha estado haciendo un examen de CORI (Criminal
Offender Record Information) a cada trabajador de las mesas
electorales durante los últimos tres años", dijo Rafael
Tejeda del Departamento de Elecciones, reaccionando a las
declaraciones de Ramos. "La principal razón para hacer esto
es ya que la mayoría de nuestros precintos están ubicados en
las escuelas, queremos impedirle el acceso a cualquier
depredador sexual. La razón principal es proteger a los
niños de las escuelas", dijo Tejeda.
El 23 de julio de 2010, Rumbo envió un correo electrónico al
Sr. Ramos solicitando copia de la carta que dijo haber
escrito al Departamento de Justicia y también solicitamos de
él qué pruebas tenía de que trabajadores con antecedentes
penales se les ha permitido trabajar como trabajadores
electorales, y los nombres de ellos si es posible. También
se le preguntó si iba a presentar una queja por escrito a la
Comisión Consultiva.
Hasta hoy, 29 de julio 2010, el Sr. Ramos no ha respondido
al correo electrónico.
Wendy Luzón, Directora del Women’s Resource Center, un
programa de la YWCA de Haverhill citó "reportes falsos de
policía presentados por el Alcalde Lantigua y visitas por un
oficial de Policía de Lawrence a otra ciudad" durante un
altercado que implica a un pariente de ella como parte de su
queja a violaciones de los derechos civiles.
Luzón también dijo que la "Comisión de Derechos Humanos en
Lawrence no funciona porque está dentro del Ayuntamiento y
sus miembros nombrados por el alcalde - no éste sino desde
el anterior".
"La brutalidad policial y el miedo deben parar", dijo Luzón.
Persio Acevedo, quien trajo la A.C.L.U. a Lawrence cuando
Moisés Fernández presuntamente fue golpeado por un oficial
de Policía de Lawrence, mientras que estaba en su custodia,
también habló ante la comisión. "Nunca El Jefe (Romero) se
queda a escuchar a la comunidad cuando la comunidad quiere
poner fin a estas cuestiones. Este problema ocurrió en 2007,
estamos en el 2010 y todavía no hemos podido hablar con el
jefe de la policía", dijo Acevedo.
"El departamento de policía no es un departamento amigable
en Lawrence", continuó Acevedo, mientras mostraba un puñado
de periódicos locales. "La brutalidad policial en Lawrence
ha sido reportada por el Tribune, El Mundo y Siglo 21", dijo
Acevedo.
Según Acevedo, "nuestra Comisión de Derechos Humanos está
políticamente orientada. No hará nada. El alcalde los nombra
y los despide", dijo Acevedo y agregó "No voy a tomar mucho
de su tiempo. No he tenido tiempo de poner mis ideas en
orden, pero algo hay que hacer ", concluyó Acevedo. |
|
