UPDATED ON 10/01/2011 10:25 AM


ADVERTISING RATES [.pdf]     CONTACT US: (978) 794.5360

 
   ATRAS  |  PORTADA  |  TITULARES

ESPAÑOL

ENGLISH

   
DESDE MI ESQUINA
¡Hay problemas en River City!
Por Dalia Díaz
daliadiaz@rumbonews.com

Mientras leía el informe emitido por el Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts sobre las Escuelas Públicas de Lawrence, la película "The Music Man", vino a mi mente por su canción principal de los problemas en la ciudad “River City”. Cuanto más leía, más me sacudía mi cabeza porque podía identificar a los culpables a pesar de que el informe omite los nombres. Sí, puedo ser un adicta a la mala televisión, pero para criticar, tengo que ver lo que la mayoría de la gente no ve.

¿Tiene usted tres horas o más para ver la reunión del comité escolar cada dos jueves por la noche? Es probable que muchos de los miembros tengan la esperanza de que no. Bueno, yo los veo cuando estoy trabajando en la oficina en el periódico. Estas reuniones se llevan a cabo sólo en inglés lo que significa que muchos residentes no tienen acceso a las conversaciones que tienen lugar dentro de este cuerpo elegido.

El Departamento de Educación está requerido por la Leyes Generales de Massachusetts realizar revisiones cada cinco años de los "distritos cuyos estudiantes se mantienen en niveles bajos tanto en términos absolutos o relativos a los distritos que educan a poblaciones similares."

La revisión del estado en las Escuelas Públicas de Lawrence fue mordaz y la sección sobre su liderazgo fue el área que recibió la mayor atención. Aunque, por supuesto, los resultados de los exámenes y los datos de progreso de los estudiantes debe ser la sección más importante del informe, el Estado indica que ni siquiera los miembros del comité escolar dan prioridad a los datos estadísticos durante las reuniones.

Por favor, tenga en cuenta que todo lo que aparece entre comillas fue tomado directamente del informe y no son mis palabras, sino las observaciones del equipo de revisión.

El comité escolar asistió a una reunión sobre los datos de rendimiento de los estudiantes y en lugar de hacer preguntas pertinentes, "La atención de los miembros hacia el tema se distrajo por un miembro del comité discutiendo cuántos maestros van a Dunkin Donuts durante el período de descanso." ¿Puede adivinar quién era? Jim Vittorioso, por supuesto.

Parte del proceso de revisión del estado fue revisar las reuniones anteriores por lo que determinaron, "Una revisión de las actas muestran que el comité escolar dedica muy poco tiempo a la discusión acerca de las estadísticas para poder tomar decisiones informadas..." El Estado se refería a los datos de asistencia, las referencias de educación especial, suspensiones, resultados de exámenes, los planes de educación, finanzas y mucho más.

El Alcalde Lantigua, como presidente del comité escolar es responsable en gran parte de la rendición de cuentas por la forma en que conduce esta junta como bien el estado ha señalado cuando informó: "Se sugiere que el presidente del comité consulte con el Departamento de Educación Elemental y Secundaria (ESE) para encontrar entrenamiento y asistencia para sí mismo y para el comité. Se sugiere que el presidente trabaje de forma individual con un entrenador." "El presidente no siempre utiliza las herramientas a su disposición, tales como los procedimientos parlamentarios o las normas de orden. Esto establece una relación de confrontación entre el comité escolar y el personal que es un obstáculo para avanzar la agenda de aprendizaje de los estudiantes hacia adelante".

Con eso dicho, los funcionarios elegidos por el distrito fueron señalados por su falta de motivación para ser entrenados como un cuerpo citando que sólo 3 de los 7 miembros del comité asistieron al entrenamiento y fueron los tres que no van a volver el año que viene: Greg Morris, Mark Gray y Sammy Reyes. Tal vez si hubieran sido debidamente capacitados, los miembros del comité habrían evitado que se les apuntara de manera individual en este informe por tener "conducta improductiva" e impulsar agendas personales por delante. "En lugar de ser utilizados tanto como sea posible para centrarse en las necesidades más importantes del distrito, el tiempo del comité escolar fue utilizado para tratar otros asuntos y no las prioridades del Comité."

El comité escolar tiene tres responsabilidades principales: la contratación y evaluación del superintendente, la formulación de políticas y la supervisión del presupuesto. Estas son las únicas áreas en las que el comité escolar debe enfocarse. Por supuesto, que este no ha sido el caso.

"Algunos miembros del comité escolar han utilizado ese tiempo para actuar en el papel de miembro del público en lugar de un miembro del cuerpo gubernamental." Jim Vittorioso se asegura en casi todas las reuniones antes de iniciar la sesión de firmar como un miembro del público a hablar durante la participación pública. Cuando su nombre es llamado por el presidente, el Sr. Vittorioso deja su asiento, se para detrás de la tribuna y habla sobre temas que no están relacionados con el orden del día y siempre se pasa del límite de 2 minutos. Él ha culpado a los administradores por el fracaso de sus estudiantes y por ende a la Dra. Bergeron.

"Algunos miembros del comité escolar públicamente menosprecian a los empleados de las escuelas...", señaló el reporte. Yo estaba feliz de ver esto en el informe porque me he quejado de que el concilio es igualmente culpable de esto; ellos creen que los empleados municipales o escolares son esclavos que deben ser reprendidos en televisión en vez de ir a una sesión ejecutiva, si hay un asunto de personal para aclarar. Reunión tras reunión, el Sr. Vittorioso verbaliza su frustración con la Dra. Bergeron por no impulsar su carrera hace diez años y utiliza esta vendetta personal como una razón para no darle un nombramiento. Su voto podría haber hecho una diferencia en la estabilidad del sistema escolar. ¿Debieron permitir que un voto de rabia contara en una decisión que afecta a miles de estudiantes?

El miembro Pavel Payano fue nombrado para el puesto dejado vacante por el Director de Personal, Frank Bonet en marzo de 2011. Si bien no pudo haber estado allí para la oportunidad de capacitación que ofrecieron a los otros miembros, era su responsabilidad aprender las reglas de la posición. La privacidad de los estudiantes es de suma importancia para los padres y esta solemne responsabilidad está en manos de los administradores en sus funciones diarias.

Hay reglas en torno a los niños para cualquiera que se acerque, por lo que el reporte tuvo que señalar, "Un miembro del comité escolar sostuvo una reunión con estudiantes de secundaria, sin conocimiento de la administración." El señor Payano sacó como conclusión de esa reunión con los estudiantes, "Yo creo que debemos tener reuniones para levantar el ánimo. Por lo tanto, para la próxima reunión voy a poner una moción para que eso suceda".

El espíritu escolar es importante, pero esta es una cuestión interna de las escuelas, no una de las prioridades del comité escolar como se ha dicho. El señor Payano merece crédito por ofrecerse para entrar en esta función y le deben permitir tiempo para el aprendizaje. Sin embargo, cuando votó a favor de la búsqueda de un superintendente fue como una declaración de cuán confiado está en todos los aspectos de la posición y por lo tanto se le deben aplicar las mismas normas que a los demás miembros.

El papel del comité escolar debe ser una de "liderazgo", sin embargo, el Estado informa: "Un administrador describe un miembro del comité escolar como ‘temeroso y amenazador’, debido a su comportamiento hacia el personal de las escuelas y otros en reuniones públicas." Por ejemplo, cuando los maestros estaban haciendo una demostración de apoyo hacia la actual superintendente para que fuera contratada, Mark Gray caminó entre la multitud y le dijo al esposo de una empleada escolar, ‘¿Le gusta a su esposa su trabajo?’

Cuando el estado ofreció una reunión de padres, los padres se sentaron juntos en una sección de la sala discutiendo sobre sus opiniones de las escuelas, el señor Gray se sentó lejos de otros padres y cuando el Estado lo invitó a sentarse con el grupo declaró que, aunque él es un padre, él es también un miembro del comité escolar. Él no participó en la discusión y después de la reunión corrió hacia los representantes del estado y les dijo que descartaran la opinión de los padres, ya que él sabe más que ellos, porque tiene más "datos". El estado emite una advertencia clara: "Falta de respeto y comportamiento intimidatorio demuestra insuficiente proceso y decoro por parte del comité y su liderazgo".

En la reunión del 22 de septiembre me quedé consternada viendo a Yasmin García discutir sus problemas de salud así como las razones de su despido del departamento escolar y nadie le dijo que se callara. Hablar de asuntos privados de los estudiantes o cuestiones de personal son el papel de la administración, sin embargo, en las reuniones públicas el presidente permite que las situaciones individuales sean abordadas. "Por la protección y privacidad de los niños en las escuelas, este tipo de interacción no se debe permitir en una reunión pública, en especial una televisada por toda la ciudad. El comité escolar no tiene mandato ni autoridad para estar escuchando acerca de temas específicos."

El comité escolar fue reprendido por el estado, "La cultura que ha sido establecida en el comité dificulta su funcionamiento eficaz y es visto por otros como disfuncional." Y advirtió: "El fracaso del comité escolar de cumplir con su papel como administrador del sistema ha tenido un impacto negativo en el enfoque del distrito escolar en la mejora de rendimiento de los estudiantes y ha erosionado la confianza del público... La acción y atención insuficiente a las necesidades críticas del distrito ha amenazado con socavar la estabilidad de la zona."

En un final, esta revisión culpa a los miembros de los comités escolares presentes y pasados de los fracasos de los niños en Lawrence.

El informe de 75 páginas concluye con una serie de recomendaciones sobre el liderazgo y la gobernanza, Currículo e Instrucción, Evaluación, Recursos Humanos y Desarrollo Profesional, Apoyo al Estudiante y Gestión Financiera y de Activos. A menos que las recomendaciones se apliquen de inmediato y los miembros entrantes del nuevo comité escolar sean entrenados adecuadamente, no espere ningún cambio en la educación de nuestros hijos.
 

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

 
RUMBO
The BILINGUAL Newspaper of the Merrimack Valley
Publicación de SUDA, Inc.
Since 1996

315 Mt. Vernon Street, Lawrence MA 01843
Tel: (978) 794-5360  FAX: (978) 975-7922

REGIONAL EDITION:
Published on the 1st & 15th of Every Month

(MA) Lawrence, Methuen, Haverhill, Andover,
North Andover, Lowell
(NH) Salem, Nashua, Manchester

LAWRENCE/METHUEN EDITION:
Published on the 8th & 22nd of Every Month

(MA) Lawrence, Methuen
 
» ADVERTISING RATES [.pdf]

» PORTADA :: HOME PAGE
» TITULARES :: HEADLINES
» PHOTO ALBUM
 

RUMBO - The Bilingual Newspaper of the Merrimack Valley