UPDATED ON 09/15/2010 04:22 PM


ADVERTISING RATES [.pdf]     CONTACT US: (978) 794.5360

 
   ATRAS  |  PORTADA  |  TITULARES

ESPAÑOL

ENGLISH

   
PÚBLICADO EN LA EDICIÓN NO. »
331
  |  2/15/2010
Lantigua Renunció su puesto como Representante y endosó a Marcos Devers para Representante Estatal
Por Alberto Surís
albertosuris@rumbonews.com

Cuarenta días después que fuera juramentado como Alcalde de Lawrence, William Lantigua, renunció a su trabajo como Representante Estatal, haciendo el anuncio desde la Cámara del Concilio del Ayuntamiento, el viernes, 12 de febrero 2010.
El Alcalde Lantigua recibió una salva de aplausos cuando fue presentado por el Director Interino de Desarrollo Económico Patrick Blanchette. "Si ustedes están aplaudiendo tan fuerte me van a hacer cambiar de idea. - Una vez más, lo hice a mi manera", dijo Lantigua.

Discurso preparado por Lantigua, durante el cual añadió comentarios

VIDEO:  Press Conference:  Part One  |  Part Two  |  Part Three

AUDIO:  Download Complete Press Conference

En todas las decisiones que he tomado en mi vida pública, siempre he tratado de hacer lo mejor para la Gran Ciudad de Lawrence y el Estado de Massachusetts. La decisión de hoy no es diferente. A lo largo de los últimos 40 días, he sentido que era mi deber de perseverar y hacer todo lo posible para completar el mandato de Representante Estatal del Distrito XVI de Essex, para el cual el pueblo de Lawrence me eligió hace unos ocho años.

He sido bendecido por haber podido servir como un representante electo del estado, un miembro electo del Comité Estatal Democrático y ahora como el elegido alcalde de Lawrence.

La gente de cerca y de lejos me ha comunicado lo importante que es para mí servir a mi comunidad y que los represente en una base diaria.

Apliqué a dos trabajos, fui a través de dos entrevistas y en cada día de las elecciones del comité de selección, formado por el pueblo de Lawrence, fui elegido para trabajar para ellos. Y aún continúo haciéndolo.

En los últimos días, sin embargo, ha quedado claro para mí que ya no puedo servir en la Cámara de Representantes, en mi calidad de Representante Estatal, en defensa de mi Ciudad de Lawrence, de la misma manera que se han acostumbrado por estos últimos años. Mi pasión, mi decisión y mi ética de trabajo incansable en nombre de Lawrence es lo que usted y mis colegas de la Cámara han llegado a esperar de mí en todos los temas que enfrenta la Ciudad de Lawrence.

Ha sido un honor y un privilegio servir como Representante Estatal en una institución tan histórica, la Cámara de Representantes.

Hoy cumplí 40 días como Alcalde de Lawrence. Como ustedes saben, los problemas de Lawrence que he heredado son enormes, pero son los problemas con los que estamos luchando en la nueva administración. Muchos de nuestros temas en Lawrence, se abordarán con un fuerte liderazgo, buen juicio, y una gran dosis de sentido común. Otros asuntos requieren medidas extraordinarias y el 1ro de noviembre solicité dichas medidas a través de la administración del Gobernador Deval Patrick y el apoyo de la Honorable Cámara y el Senado.

El pueblo de Lawrence ha pedido que les sirva y lo hago a lo mejor que puedo.

Hoy día, presenté mi renuncia al cargo de Representante Estatal para poder seguir sirviendo a la gente de Lawrence en lo mejor de mi capacidad. En este momento, "lo mejor" significa la defensa de Lawrence, por Lawrence, como Alcalde de Lawrence. Gracias y que Dios bendiga a los ciudadanos de esta Gran Ciudad de Lawrence.
El Alcalde de Lawrence William Lantigua anunciando su renuncia al puesto de Representante Estatal. En primer plano, el Director de Desarrollo Económico Patrick Blanchete, seguido de Marcos Devers, el cual recibió el endoso de Lantigua para la posición de Representante Estatal. En la foto también aparecen el Jefe de Despacho del alcalde, Lenny Degnan y el Director de Personal Frank Bonet.

ADVERTISEMENT

 
RUMBO
The BILINGUAL Newspaper of the Merrimack Valley
Publicación de SUDA, Inc.
Since 1996

315 Mt. Vernon Street, Lawrence MA 01843
Tel: (978) 794-5360  FAX: (978) 975-7922

REGIONAL EDITION:
Published on the 1st & 15th of Every Month

(MA) Lawrence, Methuen, Haverhill, Andover,
North Andover, Lowell
(NH) Salem, Nashua, Manchester

LAWRENCE/METHUEN EDITION:
Published on the 8th & 22nd of Every Month

(MA) Lawrence, Methuen
 
» ADVERTISING RATES [.pdf]

» PORTADA :: HOME PAGE
» TITULARES :: HEADLINES
» PHOTO ALBUM
 


enDesignStudio™, a MVeNetwork™ Company
All rights reserved

RUMBO - The Bilingual Newspaper of the Merrimack Valley