POR ALBERTO SURÍS :: Un frío inesperado mantuvo al público en
sus casas en lugar de asistir al maravilloso espectáculo de la
iluminación del canal, el pasado domingo, 11 de octubre.
“La venta no está buena esta noche”, dijo James Zalaket,
propietario de Jim’s Kabob, el cual estaba vendiendo comida
estilo del medio este y americana en el festival.
“Definitivamente, la gente no ha venido por culpa del frío”,
dijo.
Canal IllumiNations es un festival familiar que se celebra
alrededor del histórico canal del Norte, celebrando el mes de
la Herencia Hispana. El evento es organizado cada año por Live
Lawrence, que marca el fin del verano, con música en vivo,
danzas y otros entretenimientos que reflejan la diversa
comunidad latina de Lawrence.
Live Lawrence es una sociedad entre la ciudad de Lawrence y
varias otras organizaciones culturales y de medio ambiente
dedicadas a promover y conservar la rica historia de Lawrence,
su diversidad y sus tradiciones culturales.
El entretenimiento contó con música en vivo por Tropical Steel
Band, Grupo Fantasía y la ya famosa comparsa de la Familia
Mirabal y para concluir la noche, Verónica Robles y su
Mariachi.
Todos ellos trataron por todos los medios de mantener el calor
entre la audiencia con sus ritmos, aunque muy pocos bailadores
salieron a bailar.
***** **
BY ALBERTO SURÍS :: A cold spell kept people away from a
wonderful canal illumination, last Sunday, October 11.
“Business is not good tonight,” said James Zalaket of Jim’s
Kabob who was serving Middle Eastern and American food at the
festival. “Definitely it must be the cold that kept the people
away,” he said.
Canal IllumiNations is a family-friendly festival centered on
Lawrence's historic North Canal, celebrating Hispanic Heritage
Month. The event is organized every year by Live Lawrence, to
mark the end of the summer, featuring music, dance and other
entertainment that reflects the diverse Latino community in
Lawrence.
Live Lawrence! Is a partnership between the City of Lawrence
and cultural, educational and environmental organizations
dedicated to promoting and preserving Lawrence's rich history,
diversity and cultural traditions.
The entertainment featured live performances by Tropical Steel
Band, Grupo Fantasia and the renowned Mirabal Family Comparsa
with Veronica Robles and her Mariachi Band closing the night.
They all tried hard to keep the audience warm with their
rhythms, although just a few hit the floor and danced. |
|
