17 de agosto, Lawrence, MA– En respuesta a las dificultades económicas que atraviesan las empresas pequeñas como resultado de la pandemia de COVID-19, el Alcalde Daniel Rivera anunció hoy, $1.2 Millones para dos Programas de Ayuda de Emergencia para Pequeñas Empresas destinado a ayudar a las empresas de Lawrence a permanecer abiertas y conservar puestos de trabajo. “Estos son tiempos sin precedentes y COVID19 ha tenido un impacto profundo en nuestra comunidad de pequeñas empresas”, dijo el Alcalde Dan Rivera. “Este nuevo apoyo de emergencia para pequeñas empresas ayudará a nuestra comunidad de pequeñas empresas y empresarios inmigrantes mientras trabajan para recuperarse”.
Programa de Calles Compartidas:
Cantidad de la Subvención: Hasta $2,500
Apoyo a los restaurantes que se vieron afectado por cierres como resultado de COVID-19 para expandir las opciones de comidas al aire libre de manera segura. Los fondos de este proyecto ayudarían a los restaurantes a comprar muebles al aire libre, así como barreras, cercas y plataformas actualizadas. El financiamiento de Calles Compartidas podría ser retroactivo hasta el 8 de junio de 2020 como resultado de los costos incurridos durante la Fase III del plan de reapertura de Lawrence que permitía comer al aire libre.
Programa de Asistencia De Negocios:
Cantidad de la Subvención: Hasta $10,000
Apoyo a las Pequeñas Empresas a través de Community Development Block Grants (Subvención de parte del Departamento de Desarrollo Comunitario) relacionadas con el capital operativo básico para el arrendamiento de espacio, seguros y/o utilidades y salarios del personal. Como solicitudes secundarias, la Ciudad también considerará las solicitudes para inventario, suministros, muebles, programas informáticos y costos de construcción.
Como Aplicar: La fase de solicitud para ambos programas comienza el 24 de agosto de 2020. Para obtener más información o preguntas sobre cómo aplicar para los Programas de Ayuda para Pequeñas Empresas, comuníquese con:
Esther Encarnacion, Economic Development Project Manager Línea Directa de Asistencia para Pequeñas Empresas: 978-291-8106
Correo Electrónico: business@cityoflawrence.com o negocios@cityoflawrence.com
Aplicar en línea en: https://www.cityoflawrence.com/865/2020-Small-Business-Relief-Programs
