Uncategorized

Honran a trabajadores del calzado

Texto y fotos: Everson Taveras En honor y cariñosa memoria de los muchos trabajadores del calzado que definieron y establecieron a Haverhill como una de las mejores ciudades del mundo para la artesanía del calzado, […]

Susan Almonó hace entrega a Chet Sidell de un reconocimiento por su contribución al desarrollo cultural de la comunidad, mientras Joel Almono sonríe satisfecho. Susan Almonó delivers to Chet Sidell a recognition for his contribution to the cultural development of the community, while Joel Almono smiles with satisfaction.
Uncategorized

International Book Fair

Por Alberto Surís This year, the 8th International Book Fair was dedicated to Zoe Valdes, who traveled from Paris, where she lives to accept the honor.  Valdes, writer, poet and screenwriter, born in Havana, Cuba, […]

Uncategorized

Feria Internacional del Libro

Por Alberto Surís Este año, la 8va Feria Internacional del Libro fue dedicada a Zoe Valdés, la cual viajó desde París, donde reside para aceptar el homenaje.  Valdés, escritora, poeta y guionista, natural de La […]

No Picture
Uncategorized

Desde Mi Esquina: Noviembre 1, 2013

Homenaje a los Veteranos Estamos muy contentos de incluir varios artículos de esta edición, honrando a nuestros veteranos.  Espero que se tome el tiempo para leerlos porque esa es nuestra manera sencilla de decir “gracias” […]

No Picture
Uncategorized

Everybody to vote

This coming November 5 all Massachusetts residents will exercise the right to vote.  Especially, for those naturalized immigrants, this right is one of the greatest benefits we receive as a result of our American citizenship. […]

No Picture
Uncategorized

Todos a Votar

Este próximo día 5 de noviembre nos toca a todos los residentes de Massachusetts ejercer el derecho al voto.  Especialmente a los inmigrantes naturalizados, ese derecho es uno de los mayores beneficios que nos otorga […]