Rumbo Editorial
Editorial

Let’s work together for a clean city.

Every year, during the summer months, city employees, community groups, neighborhood associations are involved in cleaning up certain sections of the city. Although these volunteers work together admirably, the fruit of their efforts does not […]

Lawrence MA Aerial View - Courtesy: WikiMedia
Editorial

Trabajemos juntos por una ciudad limpia

Todos los años, durante los meses de verano, empleados de la ciudad, grupos comunitarios, asociaciones de vecinos, se enfrascan en limpiar ciertos sectores de la ciudad. Aunque estos voluntarios en conjunto realizan una labor admirable, […]

Nelson (Fred) Castillo, dueño/owner con/with Jonathan Machado de/from Enterprise Bank.
Lawrence News

From Renter to Owner

By Alberto Suris After renting the premises located at 265 Lowell Street in Lawrence for the past 23 years, Fred Castillo, owner of Fred’s Auto Repair, purchased the property. To celebrate, Castillo had a ribbon […]

From left, Milagros Castillo, esposa del dueño/owner’s wife; Frank Carvalho. M.V.C.D.F.; Nelson (Fred) Castillo, dueño/owner; Linda and Roger Berube, antiguos dueños/former owners.
Lawrence News

De arrendatario a propietario

Por Alberto Surís Después de alquilar el local ubicado en el 265 de la calle Lowell, en Lawrence, durante los últimos 23 años, Fred Castillo, propietario de Fred’s Auto Repair compró la propiedad. Para celebrar, […]

Editorial

Un día de dar gracias

Desde que la Declaración de Independencia fue adoptada por el Congreso Continental en Filadelfia el 4 de julio, 1776, esta fecha se ha convertido en el día festivo más importante en nuestro país. La primera […]

Desde Mi Esquina/From My Corner

From My Corner: July 1, 2017

By popular demand… sort of I have been asked to include the content of My Corner on the front page. Let’s give it a try and see if it serves any purpose, like making you […]