From left, Milagros Castillo, esposa del dueño/owner’s wife; Frank Carvalho. M.V.C.D.F.; Nelson (Fred) Castillo, dueño/owner; Linda and Roger Berube, antiguos dueños/former owners.
Lawrence News

De arrendatario a propietario

Por Alberto Surís Después de alquilar el local ubicado en el 265 de la calle Lowell, en Lawrence, durante los últimos 23 años, Fred Castillo, propietario de Fred’s Auto Repair compró la propiedad. Para celebrar, […]

Editorial

Un día de dar gracias

Desde que la Declaración de Independencia fue adoptada por el Congreso Continental en Filadelfia el 4 de julio, 1776, esta fecha se ha convertido en el día festivo más importante en nuestro país. La primera […]

Desde Mi Esquina/From My Corner

From My Corner: July 1, 2017

By popular demand… sort of I have been asked to include the content of My Corner on the front page. Let’s give it a try and see if it serves any purpose, like making you […]

Rumbo Editorial
Editorial

Marihuana, venderla o no venderla

Los votantes de Massachusetts legalizaron la marihuana medicinal en 2012. En 2016, los votantes de Massachusetts también aprobaron una nueva ley, permitiendo el uso recreativo de marihuana para adultos mayores de 21 años.

Desde Mi Esquina/From My Corner

Desde Mi Esquina: Julio 1, 2017

Por petición pública… casi Me han sugerido que incluya el contenido de Mi Esquina en la primera página. Vamos a probar para ver si sirve algún propósito, como el de hacer que la lean.

Desde Mi Esquina/From My Corner

From My Corner: June 22, 2017

Abuse of power While Wilfredo Laboy was superintendent of schools in Lawrence, I spent years writing about his shenanigans using city employees for personal errands, going to pick up the trash at his house in […]