Editorial

Mayor Rivera’s hypocrisy

According to information received from both, SEIU Local 509 and CLASS, Inc. management had reached a settlement to raise wages at the Lawrence-based human services agency, and avoid an open-ended strike that was scheduled to […]

Editorial

La hipocresía del Alcalde Rivera

Según la información recibida de ambos, SEIU Local 509 y la administración de CLASS, Inc. llegaron a un acuerdo para aumentar los salarios en la agencia de servicios humanos con sede en Lawrence, y evitaron […]

Editorial

Our apology to Chief Moriarty

In our July 15th, 2018 edition we published an article about the state of the Central Fire Station in Lawrence. Our intention was to call the attention of our authorities about the conditions of the […]

Editorial

Nuestra disculpa al Jefe Moriarty

En nuestra edición del 15 de julio de 2018, publicamos un artículo sobre el estado de la Estación Central de Bomberos en Lawrence. Nuestra intención era llamar la atención de nuestras autoridades sobre las condiciones […]

Rumbo Editorial
Editorial

Hot cars can kill

10 minutes is how long it takes for a child to die in a hot car, officials with the Florida Highway Patrol said. Cases of death from heat stroke are caused by carelessness of the […]

Rumbo Editorial
Editorial

Autos calientes pueden matar

10 minutos es lo que se tarda para que un niño muera dentro de un auto caliente, dijeron funcionarios de la Patrulla de Carreteras de la Florida. Los casos de muerte por calor son causados […]

Rumbo Editorial
Editorial

Two weeks to remember

These last two weeks have been very interesting for those of us who have participated in the activities around the 4th of July celebration. Those who for some reason or other did not participate missed […]

Rumbo Editorial
Editorial

Dos semanas para recordar

Estas dos últimas semanas han sido muy interesantes para los que hemos participado de las actividades alrededor de la celebración del 4 de Julio. Aquellos que por alguna razón u otra no participaron, se perdieron […]

Rumbo Editorial
Editorial

A day to be thankful

Since the Declaration of Independence was adopted by the Continental Congress in Philadelphia on July 4, 1776, this date has become the most important holiday in our country. The first official state celebration of the […]

Rumbo Editorial
Editorial

Un día de dar gracias

Desde que la Declaración de Independencia fue adoptada por el Congreso Continental en Filadelfia el 4 de julio, 1776, esta fecha se ha convertido en el día festivo más importante en nuestro país. La primera […]