Editorial
1996 – 2015
Es difícil de creer que con esta edición, 15 de mayo de 2015, comenzamos nuestros veinte años consecutivos de traer a nuestros lectores información bilingüe sobre todo en eventos de la comunidad local. El tiempo […]
Editorial
Editorial
Speaking of Cleansing
In our editorial of April 15, 2015, entitled Spring is in the Air, we commented that after a long and harsh winter finally we reached the spring and so many people were already going out […]
Editorial
Hablando de limpieza
También en este editorial promovíamos la campaña de Gran Limpieza programada para la celebración del Día de la Tierra, por diferentes barrios de Lawrence bajo la dirección de Groundwork Lawrence en coordinación con Comcast alentando […]
Editorial
The pageants are back!
Along with the activities of summer come the festivals and the beauty pageants parading little girls and young girls of all ages, something that has become a staple of the season and of the Spanish-speaking […]
Editorial
Una llamada de atención
Los estudiantes de la Escuela Superior de Haverhill recibieron una charla sobre el por qué deben mantenerse alejados de las drogas y las pandillas y si por casualidad algunos de ellos están involucrados, debe salirse […]
Editorial
A wake-up call
Students at Haverhill High School received a talk about why they should stay away from drugs and gangs and if by any chance some of them were involved with them, to get out quickly, before […]
Editorial
Spring Is In the Air
After a long and cold winter, the first signs of spring are in the air with chilly mornings and evenings and rising temperatures at mid-day. Those signs are the motivators for most people to get […]
Editorial
La primavera está en el Aire
Después de un largo y frío invierno, las primeras señales de la primavera están en el aire, con mañanas y tardes frías, mientras que la temperatura sube al mediodía. Estas señales son las que motivan […]
Editorial
Living the test of times
After the bloody Civil War suffered by this country, we have lived in relative peace ever since. We have been actively involved in two world wars without our territory being directly affected. Battles always have […]
Editorial
Viviendo tiempos de prueba
Después de la sangrienta Guerra Civil que sufriera este país hemos vivido en relativa tranquilidad. Hemos tomado parte activa en dos guerras mundiales sin que nuestro territorio fuera afectado directamente. Siempre las batallas se han […]
You must be logged in to post a comment.