Las empresas afectadas pueden solicitar sin intereses y sin préstamos de pago para los próximos seis meses
El Gobernador Charlie Baker y la Vicegobernadora Karyn Polito se unieron al Secretario de Vivienda y Desarrollo Económico Jay Ash, al Alcalde Lawrence Daniel Rivera, al Gerente Municipal de North Andover Andrew Maylor y al Administrador Municipal Andover Andrew Flanagan para anunciar un fondo de préstamos de emergencia de $1,000,000 para comercios directamente impactados por las recientes explosiones de gas en Lawrence, Andover y North Andover.
El fondo ofrecerá préstamos de emergencia a empresas elegibles sin pagos ni intereses durante los primeros seis meses. Para las empresas que se extienden más allá de un período de seis meses, se aplicarán las tasas de mercado y los préstamos podrán extenderse o reestructurarse para préstamos a plazo de varios años. El fondo se abrirá el 1 de octubre y contará con un proceso acelerado de solicitud y aprobación, con el objetivo de procesar todas las solicitudes dentro de las 24 y 48 horas.
“Después de pasar tiempo con los dueños de negocios impactados, creamos este fondo como una herramienta crítica para ayudar a que la gente vuelva a ponerse en pie a raíz de las explosiones de gas”, dijo el Gobernador Charlie Baker. “Las empresas locales son la base de nuestra economía y necesitan desesperadamente soluciones para asegurarse de que puedan seguir en el negocio y seguir ofreciendo empleos bien remunerados, y estamos agradecidos por los prestamistas regionales que se han unido para apoyar este importante esfuerzo. “
“A medida que trabajamos para proporcionar recursos a las empresas impactadas en el Gran Lawrence, estamos agradecidos a los muchos prestamistas que han aumentado para contribuir a este fondo de préstamos de emergencia”, dijo la Vicegobernadora Karyn Polito. “Continuaremos trabajando juntos para encontrar formas de brindar asistencia efectiva a los afectados por este terrible desastre”.
“Las empresas en Lawrence, Andover y North Andover se encuentran en una situación que no crearon pero de todas maneras son víctimas”, dijo el Alcalde de Lawrence, Daniel Rivera. “Con la creación de este fondo, no tenemos la intención de resolver todos sus problemas, pero esperamos que esto brinde un alivio muy necesario. Me gustaría agradecer públicamente al equipo del Gobernador Baker, a MCCI y a los 10 bancos que se han dedicado a ayudar a las empresas en las tres comunidades con la creación de este fondo “.
“El centro de Andover y varios otros distritos comerciales se encuentran en el área afectada. Este programa proporcionará a nuestras empresas los recursos para realizar las inversiones necesarias para reabrir y hacer que sus empleados vuelvan a trabajar”, dijo el Administrador del pueblo de Andover, Andrew P. Flanagan. “Las pequeñas empresas son el alma de nuestra comunidad y son fundamentales para nuestra economía local. Me complace que podamos ayudarlos a reabrir”.
“La base de la economía de North Andover y el área metropolitana de Lawrence se basa en el éxito de nuestras pequeñas empresas locales”, dijo el administrador del municipio de North Andover, Andrew Maylor. “Este fondo ayudará a garantizar que estas pequeñas empresas tengan acceso al capital que necesitan para enfrentar sus desafíos, tener éxito y crecer”.
El fondo es el resultado del esfuerzo colectivo de Mass Growth Capital Corporation, Lawrence Partnership, los diez prestamistas involucrados en Lawrence Venture Loan Fund y Mill Cities Community Investments (MCCI).
Mass Growth Capital Corporation contribuyó con $500,000 al fondo, con otros $500,000 comprometidos por el Lawrence Venture Loan Fund, con la misma participación de los siguientes prestamistas regionales:
• Enterprise Bank
• Eastern Bank
• TD Bank
• Merrimack Valley Credit Union
• Jeanne D’Arc Credit Union
• DCU
• Pentucket Bank
• Align Credit Union
• The Savings Bank
• Reading Cooperative Bank
Columbia Gas ha contribuido con una reserva de pérdida crediticia de $250,000 para este fondo.
“Estamos orgullosos de contribuir a la recuperación de los pequeños negocios de Lawrence, Andover y North Andover“, dijo Larry Andrews, presidente de Mass Growth Capital Corporation. “A través de este fondo de préstamos de emergencia, las empresas afectadas podrán acceder al capital rápidamente y acelerar su recuperación para que puedan atender a sus clientes y empleados brindándoles sus productos y servicios esenciales”.
“Esta es una oportunidad única para reunir a diez instituciones financieras, históricamente competidores, pero que trabajan juntas como colaboradores con una causa común”, dijo el Director Ejecutivo de Lawrence Partnership, Derek Mitchell. “El liderazgo que han demostrado para alinear los recursos, apoyar las necesidades básicas de la comunidad se debe celebrar en lo que han logrado y cómo lo han logrado”.
“Este fondo de préstamos de emergencia traerá un alivio financiero temporal a muchas pequeñas empresas negativamente afectadas por el incidente del gas en la región”, dijo Frank Carvalho, Director Ejecutivo de Mill Cities Community Investments. “A partir del lunes, 1 de octubre, las empresas podrán comenzar un proceso simplificado para obtener fondos que les ayuden a continuar siendo una empresa en marcha a través de esta condición tan adversa.
MCCI, una Institución Financiera de Desarrollo Comunitario (CDFI) registrada, será el prestamista del fondo, que se lanzará el lunes 1 de octubre.
Para asistencia, visite: www.wearelawrence.org/lawrencegasresponsebusiness.
Fondo de Préstamo de Préstamo de Alivio Detalles
QUIÉN CALIFICA: Cualquier empresa que haya sido afectada por el reciente desastre de gas calificará para los fondos, incluidas las empresas de Lawrence, Andover y N. Andover.
TÉRMINOS / TARIFAS: este fondo se ofrece sin pagos ni intereses durante los primeros 6 meses. Para las empresas que se extienden más allá de un período de 6 meses, se aplicarán las tasas de mercado y los préstamos se pueden ampliar o reestructurar para préstamos a plazo de varios años. Las empresas pueden solicitar hasta $ 50,000. No hay un monto mínimo de préstamo.
PROCESO Y REQUISITOS DE LA APLICACIÓN: El fondo está diseñado para crear una aplicación acelerada y un proceso de aprobación, con el objetivo de procesar todas las solicitudes dentro de las 48 horas.
Para obtener una lista completa de la documentación requerida, vaya a www.wearelawrence.org/lawrencegasresponsebusiness.
CÓMO SOLICITAR: Mill Cities Community Investments recibirá todas las solicitudes para este fondo y lo procesará internamente. Pueden ser contactados por teléfono, correo electrónico o en persona en:
50 Island Street, Suite # 103
Lawrence, MA 01840
978-258-2772
Acerca de Massachusetts Growth Capital Corporation
MGCC es una corporación cuasi pública del estado que protege y crea empleos en pequeñas empresas, incluyendo empresas de mujeres, inmigrantes, veteranos y pertenecientes a minorías, al proporcionar servicios financieros y asistencia gerencial. MGCC también promueve el desarrollo económico en todo el estado, centrándose en Gateway Cities y comunidades de ingresos bajos a moderados. MGCC trabaja con instituciones financieras tradicionales para hacer préstamos desafiantes, trabajar con corporaciones de desarrollo comunitario y otras organizaciones sin fines de lucro para proporcionar financiamiento para proyectos de producción de empleos y ayudar a una amplia gama de pequeñas empresas a encontrar el capital de crecimiento que necesitan. Desde su inicio, hemos atendido a más de 8,850 pequeñas empresas, impactando positivamente en más de 21,200 empleos con compromisos de financiamiento de capital de trabajo personalizados por un total de más de $120,000,000. Para obtener más información, visite empoweringsmallbusiness.org.
Acerca de Lawrence Partnership
Lawrence Partnership es una colaboración del sector privado/público para el desarrollo económico y la mejora general de la Ciudad de Lawrence. Lawrence Partnership, es un ganador de 2016 del Premio de Innovación Gateway Cities. Para obtener más información, visite lawrencepartnership.org.
Acerca de Mill Cities Community Investments
Mill City Community Investments, una Institución Financiera de Desarrollo Comunitario local (CDFI) es el prestamista, suscriptor y administrador de todos los préstamos bajo el Fondo de Préstamo para el Alivio de Préstamos para Emergencias del MCCI Merrimack Valley, recientemente creado. El fondo atenderá a las empresas en las áreas de Andover, North Andover y Lawrence afectadas negativamente por la tragedia del gas natural. MCCI está certificado como CDFI por el Fondo CDFI del Departamento de Tesorería de los EE. UU., Licenciado como prestamista hipotecario por la División de Prohibiciones de MA y como Corporación de Desarrollo Comunitario por el Departamento de Vivienda y Desarrollo
Comunitario en Massachusetts. Además de los préstamos, MCCI proporciona asistencia técnica a las empresas, un componente educativo que agrega valor a las empresas ayudándolas a estabilizarse o crecer y prosperar. Para obtener más información, visite mccinvest.org.
