Editorial

History of Thanksgiving

For many Americans, the Thanksgiving meal includes seasonal dishes such as roast turkey with stuffing, cranberry sauce, mashed potatoes and pumpkin pie. The holiday feast dates back to November 1621, when the newly arrived Pilgrims […]

Editorial

Historia de Acción de Gracias

Para muchos estadounidenses, la comida del Día de Acción de Gracias incluye platos de temporada como el pavo asado con relleno, salsa de arándanos, puré de papas y pastel de calabaza. La fiesta navideña se […]

Editorial

Situations change

Several years ago, the Christmas season began one day after Thanksgiving, and the parade that day in New York City, hosted by Macy’s, was the signal. Several years ago, specifically since 2003, with the birth […]

Editorial

Las situaciones cambian

Hace varios años, la época de Navidades comenzaba un día después del Día de Acción de Gracias, y la parada ese día en la Ciudad de New York, auspiciada por la tienda Macy’s, era la […]

Editorial

What a shame!

If you have time and want to check it out, we ask our readers to review our edition #510 of November 15, 2015 and you can check that, on that date, our Editorial had the […]

Editorial

¡Qué vergüenza!

Si tiene tiempo y quiere comprobarlo, les rogamos a nuestros lectores que revisen nuestra edición #510 de Noviembre 15, 2015 y podrá comprobar que en esa fecha nuestro Editorial tuvo el mismo título y el […]

Editorial

Elections are finally over!

We do not know about you, but it seems that the last midterm elections have been as hectic as in previous years. In the past, there were only Democrats against Republicans. Although these two parties […]

Editorial

¡Por fin pasaron las elecciones!

No sabemos que usted piensa, pero tal parece que las pasadas elecciones de medio término han sido tan agitadas como en años anteriores. En el pasado, sólo había Demócratas contra Republicanos. Aunque  estos dos partidos […]