Editorial

Celebrating Hispanic Heritage Month

We have just celebrated an entire month of activities related to Hispanic Heritage Month from September 15 to October 15. Across the United States, companies hold fun, educational, and informative talks, presentations, and events for […]

Editorial

Treinta y dos días después

Treinta y dos días después de producirse los incendios causados por escapes de gas en Andover, North Andover y Lawrence, que conmovieron a la región entera, aún estamos en el proceso de recuperación y restauración […]

Editorial

Thirty-two days later

Thirty-two days after the fires caused by gas leaks in Andover, North Andover and Lawrence, which shook the entire region, we are still in the process of recovery and restoration which causes annoyance and inconveniences […]

Editorial

We are impressed!

When they announce a show, next to the advertisement you find published the prices of the seats. Always the first row is the most expensive, which are usually purchased by the wealthiest. Ostentatious? Perhaps. The […]

Editorial

¡Estamos impresionados!

Cuando anuncian una obra de teatro, junto al anuncio publican los precios de los asientos. Siempre la primera fila es la de más alto precio, que son adquiridas, por lo general, por los más pudientes. […]

Editorial

¡No perdamos más tiempo!

Hemos despertado de una pesadilla para darnos cuenta de que no fue un sueño, sino una realidad. Una realidad tan escalofriante, que aquellos que sobrevivimos no sabemos aún cuan dichosos somos porque hemos podido socorrer […]

Editorial

Peace doesn’t come cheap

During the last 40 years the country has received terrorist attacks, some of them perpetrated by nationals, such as the famous Unabomber, which between 1978 and 1995 caused the death of 3 people and another […]

Editorial

LA PAZ NO ES BARATA

Durante los últimos 40 años el país ha recibido ataques terroristas, algunos de ellos perpetrados por nacionales, como el famoso Unabomber, que entre 1978 a 1995 causó la muerte a 3 personas y otras 23 […]