Editorial

El Día de Acción de Gracias traza sus orígenes a una celebración en 1621 en la Plantación de Plimoth, en Plymouth, Massachusetts, donde los colonizadores de Plymouth celebraron la fiesta de la cosecha después de […]

In a Press Conference, held November 15th, 2017 at the South Lawrence East Elementary School, Superintendent/Receiver Jeffrey C. Riley announced that a State appointed board, that will include community members, will take over the receivership when […]

En una conferencia de prensa, celebrada el 15 de noviembre de 2017 en la Escuela Primaria South Lawrence East, el Superintendente/Receptor Jeffrey C. Riley anunció que una junta designada por el Estado que incluirá miembros […]

One more election period has ended in Lawrence, the poorest city in Massachusetts, as many choose to call it, despite the fact that more luxury cars circulate per capita than in others where the standard […]

Acaba de terminar un período más de elecciones en Lawrence, la ciudad más pobre de Massachusetts, como muchos la llaman, a pesar que por sus calles circulan más autos de lujo per cápita que en […]

In Lawrence, we just suffered the effects of a tropical storm that affected all of New England. The Merrimack Valley was pounded the night of October 29 and the dawn of October 30, with hurricane […]

En Lawrence, acabamos de sufrir los efectos de una tormenta tropical que afectó a toda Nueva Inglaterra. El Valle de Merrimack fue azotado la noche del 29 de octubre y amanecer del 30, con vientos […]

Call us exaggerated, if you will, when we refer to the protection of our greatest treasures, our children. Call us repetitive for dealing with this issue every year, but we believe the danger exists and […]

Llámenos exagerados, si usted quiere, cuando nos referimos a la protección de nuestros más grandes tesoros, nuestros niños. Llámenos repetitivos, si usted quiere, por tratar este tema todos los años, pero creemos que el peligro […]

We have just celebrated a whole month of activities related to the Hispanic heritage from September 15 to October 15. Throughout the United States, businesses hold entertaining chats, presentations, and fun as well as educational […]